1 00:00:29,093 --> 00:00:31,448 عندما كان عمري 8 سنوات، استيقظت في منتصف الليل 2 00:00:31,573 --> 00:00:35,532 ووجدت أخي يتبول على آلتي الكاتبة. 3 00:00:35,653 --> 00:00:39,726 قررت هناك وبعد ذلك أن هناك شيئًا رائعًا في الكحول. 4 00:00:39,853 --> 00:00:43,732 ومع نمو اهتمامي الفني، اكتشفت أن العديد من أبطالي- 5 00:00:43,853 --> 00:00:48,973 كانت له علاقات عاطفية مع ما أشار إليه والدي بقيء الشيطان. 6 00:00:49,093 --> 00:00:53,848 بريندان بيهان، ديلان توماس، جورج بيست، بيت تاونسند. 7 00:00:53,973 --> 00:00:57,852 ولم يتأثر سلباً أي منهم، 8 00:00:57,973 --> 00:01:01,010 باستثناء الأولين. 9 00:01:01,133 --> 00:01:03,203 منهم قتل. 10 00:02:42,773 --> 00:02:44,650 ستاركي! 11 00:02:44,773 --> 00:02:47,128 مكتبي، الآن! 12 00:02:55,013 --> 00:02:56,685 البقاء بعيدا عن الأسلاك. 13 00:02:56,813 --> 00:03:00,442 "إذا تم انتخابه، فسوف يقوم مايكل برين بمبادلة غرب بلفاست 14 00:03:00,573 --> 00:03:02,291 لمصنع الجعة غينيس في دبلن." 15 00:03:02,413 --> 00:03:07,726 "يمكنهم الحصول على رحلاتنا، ويمكننا أن نشرب مشروبهم." بولوكس! 16 00:03:07,853 --> 00:03:11,641 "يواصل مايكل برين رعاية القوات شبه العسكرية صباح القهوة 17 00:03:11,773 --> 00:03:16,688 مع ArmaLite في يد واحدة، وعلبة كعك يافا في الأخرى." 18 00:03:16,813 --> 00:03:19,070 -إنه سخيف! -حسنًا، أنت تدفع لي مقابل كتابة شيء كهذا. 19 00:03:19,093 --> 00:03:22,324 -أدفع لك لتكتب كلامًا مضحكًا! -إنها هجاء. 20 00:03:22,453 --> 00:03:24,683 وجهة نظري بالضبط! 21 00:03:24,813 --> 00:03:28,328 أوه، في سبيل الله، يا رجل! نحن ذاهبون مستقلون هنا. 22 00:03:28,453 --> 00:03:32,287 نحن نتحدث سعيدة، متفائل، فرح! 23 00:03:32,413 --> 00:03:36,691 نحن نرمي ثقلنا وراءنا مايكل برين، دان. هل تعرف ما هو خطنا؟ 24 00:03:36,813 --> 00:03:41,648 إنه الرجل الوحيد الذي يمكنه ربط كل شيء معًا، تحقيق السلام الدائم. 25 00:03:41,773 --> 00:03:45,482 -هل ستطبعه أم ماذا؟ -فقط لأن [غير مسموع]، فيل! 26 00:03:45,613 --> 00:03:47,968 لكن اصنع لي معروفًا يا دان الاستغناء عنهم لفترة من الوقت. 27 00:03:48,093 --> 00:03:52,900 افعل ما تفعله بشكل أفضل. أحضر لي قصة! ضع أذنك على الأرض! 28 00:03:53,653 --> 00:03:57,009 يا إلهي! هل أنت بخير؟ 29 00:04:01,893 --> 00:04:05,647 هل يمكنك فقط الخروج من الضوء هنا؟ أنا أعمل. 30 00:04:05,773 --> 00:04:10,324 مفتش الحصى قسم الحجارة. 31 00:04:14,030 --> 00:04:18,484 -اعتقدت أنك كسرت رأسك. -لقد صدعت رأسي. 32 00:04:34,213 --> 00:04:37,523 -هل هو متأخر؟ -هي كذلك. 33 00:04:39,413 --> 00:04:42,723 -هل ترغب في تناول مشروب صغير؟ -لدي بعض النبيذ هنا. 34 00:04:42,853 --> 00:04:46,500 -خمر؟ هل هذا ما يشربه الطلاب الآن؟ -ما الذي يجعلك تعتقد أنني طالب؟ 35 00:04:46,533 --> 00:04:53,299 الزجاجة العلوية ذات المسمار المتطورة يبدو أنه يشير إلى أنك لم تفعل ذلك بعد في العمل المربح 36 00:04:54,333 --> 00:04:59,691 طالب طب؟ كلا أنت لم تعطني قبلة الحياة 37 00:04:59,813 --> 00:05:04,364 لكنك تجلس بمفردك. المحاسبة؟ 38 00:05:04,493 --> 00:05:07,929 أنا أعرف! أنت ابنة المزارع! زراعة؟ 39 00:05:08,053 --> 00:05:10,605 -البستنة؟ -يمكنك قيادة البستنة، لكن لا يمكنك ذلك- 40 00:05:10,613 --> 00:05:15,084 اجعلها تفكر، دوروثي باركر الأدب الأمريكي؟ 41 00:05:15,213 --> 00:05:18,808 الجيولوجيا؟ علم الاجتماع؟ علم الأحياء؟ 42 00:05:18,933 --> 00:05:22,448 دراسة البراز؟ 43 00:05:22,573 --> 00:05:25,724 -اعتذار؟ -فن. 44 00:05:25,853 --> 00:05:28,367 -فن؟ -فن. 45 00:05:36,253 --> 00:05:39,689 لماذا لا ينظر طلاب الفنون من النافذة أبدًا في الصباح؟ 46 00:05:39,813 --> 00:05:43,900 -لذلك لديهم شيء للقيام به في فترة ما بعد الظهر. -ضعه هناك! دانيال ستاركي. 47 00:05:43,933 --> 00:05:47,767 -لقد رأيت عمودك في الصحيفة. -وما رأيك؟ 48 00:05:47,893 --> 00:05:52,125 -هل يجعلك تضحك؟ -إنه أفضل من القرف الآخر. 49 00:05:52,253 --> 00:05:56,929 أفضل من القرف الآخر؟ سوف يضعون ذلك على شاهد قبري. 50 00:05:57,053 --> 00:06:00,932 أنت لن تشرب كل هذا بنفسك، أليس كذلك؟ 51 00:06:01,053 --> 00:06:06,810 سآخذه إلى حفلة. يوفر علي الاضطرار إلى حملها. 52 00:06:07,853 --> 00:06:11,448 انظر، بما أنه لا يبدو أن لديك أي أصدقاء على الإطلاق، 53 00:06:11,573 --> 00:06:14,770 كنت أتساءل إذا كنت ترغب في المجيء. 54 00:06:14,893 --> 00:06:18,090 إنه جمهوري، موسيقاي، منزلي. 55 00:06:18,213 --> 00:06:20,807 أنت حشد، موسيقاك، زوجتك. 56 00:06:20,933 --> 00:06:23,811 لقد قرأت العمود الخاص بي. هيا، إيه؟ 57 00:06:23,933 --> 00:06:27,812 -هي حقا لا تمانع في حضورك معي؟ -إنها حفلة! إنها تثق بي. 58 00:06:27,933 --> 00:06:30,401 -على أية حال، أنا لا أعبث. - إلا إذا سنحت لك الفرصة. 59 00:06:30,533 --> 00:06:34,367 أنا لا أعبث. تعال. 60 00:06:34,493 --> 00:06:36,609 حسناً، ماذا علي أن أخسر؟ 61 00:06:36,733 --> 00:06:40,043 -إلا سمعتي. -تلك الفتاة. 62 00:06:40,173 --> 00:06:43,643 سوف نسقط من الباب صديقي الفأر سوف يسلمنا البيرة، 63 00:06:43,773 --> 00:06:47,049 وزوجتي باتريشيا ستكون في انتظاري في المدينة السحرية. 64 00:06:47,173 --> 00:06:48,925 ما هو السحر في ذلك؟ 65 00:06:49,053 --> 00:06:55,049 حسنًا، نحن نسميها كذلك لأنه في كل مرة نجلس عليها، ينتهي بنا الأمر إلى ممارسة الحب. 66 00:06:55,173 --> 00:06:58,404 لم نجلس فيه لفترة من الوقت. 67 00:07:00,893 --> 00:07:03,248 هنا لدينا الرجل! 68 00:07:04,973 --> 00:07:07,441 يجب أن يكون هذا ابن عمك، أليس كذلك؟ 69 00:07:07,573 --> 00:07:11,486 -أنا آسف؟ -إنها مارغريت. 70 00:07:11,613 --> 00:07:16,528 -أين تريش؟ -إنها ليست في أفضل حالاتها يا دان. 71 00:07:16,653 --> 00:07:19,850 -هل يمكنك الاعتناء بضيفي من فضلك؟ -بالتأكيد يا مولاي. 72 00:07:19,973 --> 00:07:21,804 أراكم يا رفاق لاحقًا. 73 00:07:21,933 --> 00:07:25,243 - إذن لماذا يسمونك الفأر؟ -لأن! 74 00:07:33,733 --> 00:07:38,090 - إذن، كيف هي الحياة الزوجية معك؟ -لقد كان أفضل. 75 00:07:38,213 --> 00:07:43,128 كما تعلمون، يقول الرجل الذي يملك هذا المنزل هذه مدينة سحرية. 76 00:07:43,253 --> 00:07:47,326 -أعتقد أنني سأذهب وأحصل على مشروب -لا، لا! إنها مدينة سحرية 77 00:07:47,453 --> 00:07:49,887 لا تفكر في ذلك. 78 00:07:50,013 --> 00:07:53,323 -العمل في وقت متأخر، هل كنت؟ -حسنا، يجب على شخص ما. 79 00:07:54,693 --> 00:07:58,481 -من هي الفتاة الصغيرة؟ -لا أعرف 80 00:07:58,613 --> 00:08:02,731 لقد اصطدمت بها للتو في الشارع. مارجريت شيئا. 81 00:08:02,853 --> 00:08:05,999 -أنت دائما تلتقط الشوارد الدموية. -كان علي أن أهتم في المجتمع؟ 82 00:08:06,093 --> 00:08:10,211 -الواحدة فقط؟ عادة ما تدير زوجين - أوه، هيا، إهدأ. 83 00:08:10,333 --> 00:08:14,531 -هل ترقص؟ -لا. [غير مسموع] 84 00:08:16,613 --> 00:08:20,162 -أوه، هيا، الرقص على هذا. هذا هو! -لا. 85 00:09:09,613 --> 00:09:11,490 عصير التفاح، الرائعة. 86 00:09:11,613 --> 00:09:18,325 زجاجتين من هذا وتستيقظ مع كومة من القيء في نعالك وحامل لمدة ست ساعات 87 00:09:18,453 --> 00:09:21,570 هل أنت بخير؟ 88 00:09:43,373 --> 00:09:46,888 -أنت بخير؟ -آي. 89 00:09:47,013 --> 00:09:50,164 -هل تريد مني أن أحصل على تريش؟ -لا، كل شيء على ما يرام. 90 00:09:51,933 --> 00:09:53,810 حسنًا...الشوط الثاني. 91 00:09:53,933 --> 00:09:57,209 غيري نفسك، هاه؟ أنا أموت من أجل شخ. 92 00:10:00,413 --> 00:10:02,722 معظمها عبارة عن نسخ مراجعة من الورقة. 93 00:10:02,853 --> 00:10:08,132 من النادر أن تحصل على الاقتصاد الكلي والسيرة الذاتية لـ Skippy the Bush Kangaroo في نفس المجموعة. 94 00:10:09,253 --> 00:10:13,041 -هل تشعر بتحسن؟ -طعم فمي مثل مؤخرة الحصان. 95 00:10:13,173 --> 00:10:15,403 تريد النعناع؟ 96 00:10:36,498 --> 00:10:39,929 لديك 24 ساعة للخروج من هذا المنزل. 97 00:10:40,815 --> 00:10:44,408 كان ذلك لطيفًا بعض الشيء. 98 00:10:45,853 --> 00:10:48,811 يجب أن أذهب...أنا في ورطة. 99 00:10:52,773 --> 00:10:54,570 تريش! تريش، تعال هنا! 100 00:10:54,693 --> 00:10:56,763 لقد كانت تعطيني النعناع فقط! أقسم! 101 00:10:56,893 --> 00:10:59,009 كاذبك! 103 00:11:01,693 --> 00:11:06,483 كما أعتقد أن الأغنية تقول، أفضل جزء من الانفصال هو عندما تكونين كذلك بعد أن كسر أنفك - هل ستظل ساكنًا؟ 104 00:11:06,613 --> 00:11:09,446 هل ستتوقف عن سخيف بدس لي؟ 105 00:11:09,573 --> 00:11:12,292 هيا...مكاني ليس بعيدًا. 106 00:11:12,413 --> 00:11:16,326 لا، لا، لا. انظر، يجب أن أعود إلى الداخل. 107 00:11:16,453 --> 00:11:20,241 ليس لدي جريمة قتل على ضميري. فقط لفترة من الوقت 108 00:11:20,373 --> 00:11:24,286 -حتى تنزل السيدة بوبيت. -لا، لا، لا. 109 00:11:24,413 --> 00:11:28,929 -على أية حال، اعتقدت أنك لا تعبث. -لا... أنظر، لا أفعل! 110 00:11:34,413 --> 00:11:37,928 لم أفكر قط في أن أكون غير مخلص. 111 00:11:38,053 --> 00:11:42,649 حسنًا... على الأقل ليس مع أي شخص كانت لدي إمكانية بعيدة للحصول عليه. 112 00:12:05,373 --> 00:12:09,571 فهل هذا هو ما ينطبق على سكن الطلاب هذه الأيام؟ 113 00:12:09,693 --> 00:12:13,686 إنه مستودع والدي... تصميمي. 114 00:12:19,053 --> 00:12:22,090 -هل تريد أن تأكل شيئا؟ -آي. 115 00:12:22,213 --> 00:12:25,125 - عندي بيتزا في الثلاجة . -بخير. 116 00:12:38,533 --> 00:12:42,970 أوه، لا تقلق عليه. عضته أسوأ من لحائه. 117 00:12:44,253 --> 00:12:47,450 بات، اصمت واذهب إلى السرير! 118 00:12:58,093 --> 00:13:01,085 من هو في الصورة؟ 119 00:13:01,213 --> 00:13:03,807 -أخي، صديق؟ -صديقها السابق. 120 00:13:03,933 --> 00:13:07,289 -انتهى وقت طويل؟ -طويلة بما فيه الكفاية. 121 00:13:07,413 --> 00:13:11,326 ولكن لا يزال له مكان في قلبك. 122 00:13:11,453 --> 00:13:15,969 حقا، يجب أن أنزله. انها عاطفية. 123 00:13:16,093 --> 00:13:22,123 -يبدو... هل يجب أن أعرفه؟ -باتريك كيجان. 124 00:13:24,613 --> 00:13:27,730 البقرة بات كيجان؟ 125 00:13:27,853 --> 00:13:32,051 لقد قبلت فمًا قبل فم البقرة بات كيجان؟ 126 00:13:32,173 --> 00:13:35,370 لا تقلق، فهو لن يأتي ويطلق النار عليك. إنه في السجن. 127 00:13:35,493 --> 00:13:38,291 أنا أعرف! 33 عملية سطو على بنك لصالح الجيش الجمهوري الإيرلندي 128 00:13:38,413 --> 00:13:41,166 وقد انتهى من سرقة [غير مسموع] العشب الفائق. 129 00:13:41,293 --> 00:13:45,411 -هل ستأكل هذا؟ -البقرة بات كيغان، ملك الكونغو؟ 130 00:13:45,533 --> 00:13:51,608 -عدو الشعب رقم 1- -رقم 1، أعرف! لقد سمعت كل ذلك من قبل. 131 00:13:55,333 --> 00:13:58,245 أفترض أنني يجب أن أذهب. 132 00:14:01,173 --> 00:14:05,530 نادراً ما يمكن الاعتماد على وسائل النقل العام في هذا الوقت من الليل. 133 00:14:12,093 --> 00:14:15,449 مرحبًا؟ كازانوفا في المنزل! 134 00:14:17,173 --> 00:14:18,845 مرحباً، أنا فقط. 135 00:14:18,973 --> 00:14:23,524 أتمنى أنك قضيت وقتا ممتعا مع التارت الصغير. لقد ذهبت بعيدا لبضعة أيام. 136 00:14:23,653 --> 00:14:27,532 نحن نخوض الكثير من المعارك، ونشرب كثيرًا. 137 00:14:27,653 --> 00:14:30,611 يجب أن نفكر حقًا فيما نريده. 138 00:14:30,733 --> 00:14:37,025 رجل يدعى تشارلز باركر من بوسطن غلوب 139 00:14:37,253 --> 00:14:38,644 قال أنه سيقابلك عند الواجهة البحرية الساعة 12 ظهرًا. 140 00:14:38,773 --> 00:14:43,722 وأنت تعرف نسختك الجيدة من مسدسات الجنس "الفوضى في المملكة المتحدة" تقول يستحق 300؟ 141 00:14:43,853 --> 00:14:48,051 لقد قمت بإذابتها في محمصة الساندويتش... إلى اللقاء! 142 00:14:59,733 --> 00:15:02,531 صباح الخير أيها الفتى الحبيب! 143 00:15:03,813 --> 00:15:06,646 ماجي، أحتاج إلى قطعة من عمود واحد! 144 00:15:06,773 --> 00:15:10,448 أراهنك أن هذا ما تقوله زوجته أيضًا. 145 00:15:10,573 --> 00:15:13,690 على الأقل زوجتي تتحدث معي. 146 00:15:24,813 --> 00:15:28,203 -مرحبا جو. هل تريش هناك؟ -فقط انتظر. 147 00:15:29,413 --> 00:15:32,769 مرحبا، هل أنت بخير؟ 148 00:15:32,893 --> 00:15:36,408 لا فائدة من الإيماء بالهاتف، عليك أن تُحدث ضجيجًا. 149 00:15:36,533 --> 00:15:41,163 -أنت لست مضحكا. -حسنًا، أعتقد أن معظم القراء يختلفون معي. 150 00:15:41,293 --> 00:15:44,569 ليس من الضروري أن يعيش معظم قرائك معك 151 00:15:44,693 --> 00:15:47,127 هيا، تريش! حاولت بعض الفتيات تقبيلي. 152 00:15:47,253 --> 00:15:50,086 لقد ضربتني. أمشي في الشوارع. 153 00:15:50,213 --> 00:15:52,681 أنا آسف. تعال إلى المنزل. 154 00:15:52,813 --> 00:15:55,532 هل نمت معها؟ 155 00:15:56,453 --> 00:15:59,251 بالطبع لم أنم معها! 156 00:15:59,373 --> 00:16:04,447 لقد كنت أنزف في كل مكان، فذهبت إلى منزل مولي لأقوم بجراحتي. و- 157 00:16:04,573 --> 00:16:08,612 -هل ستنتهي من أي عمل سخيف اليوم؟ -إنه مصدر. 158 00:16:08,733 --> 00:16:12,567 منبع النيل اللعين . أخرج إصبعك، بحق الجحيم. 159 00:16:13,613 --> 00:16:15,978 لكن الفأر... كان نائماً. 160 00:16:16,093 --> 00:16:18,448 161 00:16:26,773 --> 00:16:30,288 -اتصلت أول شيء، أرادت أن تعرف إذا كنت قد رأيتك. -اللعنة! 162 00:16:30,413 --> 00:16:33,132 لا ينبغي العبث مع [غير مسموع]، دان. 163 00:16:33,253 --> 00:16:35,721 شكرا، الفأر. سأضع ذلك في الاعتبار. 164 00:16:35,853 --> 00:16:39,847 آمل أن تضع في اعتبارك أنه من المفترض أن ترى ذلك الرجل الأمريكي 165 00:16:39,973 --> 00:16:42,009 -قبل 35 دقيقة. -اللعنة! 166 00:16:44,293 --> 00:16:48,285 -هل ستراقب أين أنت ذاهب؟ - ارحل واموت! 167 00:16:49,333 --> 00:16:51,801 -ستاركي؟ -آي! 168 00:16:51,933 --> 00:16:55,050 هذا بعض الهراء اللعين الذي تكتبه في الصحيفة اللعينة. 169 00:16:55,173 --> 00:16:57,482 -شكرا - انتبهي، الزوج يحب ذلك. 170 00:16:57,613 --> 00:17:00,889 -جيد. -لكنه بعد ذلك أحمق غبي 171 00:17:01,013 --> 00:17:04,380 -أرى... - لكن ليس غبيًا بما يكفي لقيادة سيارة أجرة، هذا أمر مؤكد. 172 00:17:04,413 --> 00:17:08,042 -لا. - يجعلني أقود السيارة، أيها اللعين، لأنه خائف من استغلالي 173 00:17:08,173 --> 00:17:11,609 يجلس في المنزل ويقلق علي. 174 00:17:11,733 --> 00:17:14,770 مثل اللعنة، هذا اللعنة سقط في مضخة سخيف. 175 00:17:16,213 --> 00:17:21,685 واحدة من واجباتي الإبداعية الأخيرة في الصحيفة كنت جليسة الأطفال لزيارة الصحفيين. 176 00:17:21,813 --> 00:17:26,728 تشارلز باركر من بوسطن غلوب كانت تهمتي طوال مدة الانتخابات. 177 00:17:26,853 --> 00:17:30,562 -هل يمكنني مساعدتك يا سيدي؟ -من المفترض أن نلتقي.. 178 00:17:30,693 --> 00:17:35,448 -تشارلز باركر، بوسطن غلوب. -دان ستاركي. 179 00:17:35,573 --> 00:17:37,962 آسف لأنني تأخرت. 180 00:17:38,093 --> 00:17:40,653 تخويف القنبلة. 181 00:17:46,293 --> 00:17:47,124 الخوف من القنبلة، هاه؟ 182 00:17:52,493 --> 00:17:56,805 لا تأخذ الأمر بطريقة خاطئة. في الواقع، لا يوجد أشخاص سود في أيرلندا الشمالية. 183 00:17:56,933 --> 00:17:59,652 الكثير من اللون البرتقالي، والكثير من اللون الأخضر 184 00:17:59,773 --> 00:18:03,766 يتوقع منك أن تخرج المنجل وتقطع أنفه. 185 00:18:03,893 --> 00:18:06,487 لقد أكلت بالفعل. 186 00:18:12,493 --> 00:18:16,486 -عذرًا...يبدو أنني فاتني العرض -لا تقولين؟ 187 00:18:19,093 --> 00:18:21,049 سؤال واحد في كل مرة، من فضلك! 188 00:18:21,173 --> 00:18:25,007 لقد تم اختيارك مؤخرًا كأكثر رجل جاذبية في أيرلندا من قبل مجلة Woman's News. 189 00:18:25,133 --> 00:18:28,011 - وكيف تشعر زوجتك حيال ذلك؟ -عليك أن تسألها ذلك. 190 00:18:28,133 --> 00:18:33,446 لا أشعر بأنني مثير للغاية بعد اجتماع دام 12 ساعة لمناقشة حصص الأسماك الأوروبية. 191 00:18:33,573 --> 00:18:38,806 لقد غيرت اسمك عندما دخلت عالم السياسة من أوبرين إلى برين. 192 00:18:38,933 --> 00:18:42,209 ألا تعتقد أنك، بطريقة ما، خنت تراثك الكاثوليكي بإسقاط البادئة O؟ 193 00:18:42,333 --> 00:18:46,121 لا، أعتقد أن لدي مشكلة في حرف العلة. 194 00:18:46,253 --> 00:18:50,405 أعتقد ببساطة أنه في هذا البلد، يتم وضع الكثير من المخزون في البادئة الخاصة بك. 195 00:18:50,533 --> 00:18:52,728 حقيقة أن لدي حرف O في بداية اسمي تعني ذلك تلقائيًا 196 00:18:52,853 --> 00:18:57,051 لقد كنت مكروهًا ولا يثق بي بعض البروتستانت 197 00:18:57,173 --> 00:19:00,722 أنا مجرد رجل... رجل يريد السلام. 198 00:19:00,853 --> 00:19:04,846 كلما قلت الأفكار المسبقة التي أحملها معي، قل التحيز الذي يجب علي التغلب عليه. 199 00:19:04,973 --> 00:19:08,488 هذا ما نريده جميعا، أليس كذلك... السلام؟ 200 00:19:15,253 --> 00:19:17,926 حتى الصحفيين يصفقون. 201 00:19:18,053 --> 00:19:22,171 حسنًا، شاهد مبشرًا واحدًا، لقد رأيتهم جميعًا. 202 00:19:23,213 --> 00:19:26,364 - انتبه، أتوقع فوزا ساحقا. 203 00:19:26,493 --> 00:19:31,726 إذا قام بتعبئة تلك الكاريزما، فيمكنه بيعها كجل للشعر. 204 00:19:31,853 --> 00:19:37,052 حسنًا، هناك شيء واحد أريد دائمًا معرفته عن أيرلندا. 205 00:19:37,173 --> 00:19:42,008 ما هو الفرق بين بوش ويسكي وبلاك بوش ويسكي؟ 206 00:19:47,413 --> 00:19:50,564 4 من 4. لن تحصل على 5. 207 00:19:54,133 --> 00:19:56,488 - جامون -أرغ! 208 00:20:00,173 --> 00:20:02,971 الأذواق أفضل في أيرلندا. 209 00:20:05,693 --> 00:20:07,684 هذه أيرلندا الشمالية بالنسبة لك، 210 00:20:07,813 --> 00:20:10,771 أو أولستر إذا كنت بروتستانتيًا. 211 00:20:10,893 --> 00:20:15,569 والمقاطعات الستة في شمال أيرلندا إذا كنت كاثوليكيًا. 212 00:20:15,693 --> 00:20:18,491 وإذا كنت الحكومة البريطانية تسميها المقاطعة. 213 00:20:18,613 --> 00:20:23,245 -وماذا تسميه يا سيد ستاركي؟ -أسميه المنزل... بعدك. 214 00:20:26,533 --> 00:20:30,206 -ليس هذا يا سيدي هو بلاك بوش. -بولوكس! 215 00:20:31,413 --> 00:20:34,450 وهنا وتيرة في عصرنا. 216 00:20:36,533 --> 00:20:41,129 لقد أصيب بجروح بالغة في القصف، أليس كذلك؟ 217 00:20:41,253 --> 00:20:45,292 برين؟ ال...الجيش الجمهوري الأيرلندي حاول تفجير عشاء للشرطة، 218 00:20:45,413 --> 00:20:47,927 ولكن تم حجزهم مرتين. 219 00:20:48,053 --> 00:20:53,366 وهكذا تحطم الحفل السنوي لنادي Cavalier King Charles Spaniel Club إلى الجحيم. 220 00:20:53,493 --> 00:20:57,088 لقد كانوا يلتقطون قطعًا صغيرة من الفارو من الأشجار لأسابيع. 221 00:20:57,213 --> 00:21:00,922 مات 13 شخصا. أصيب برين بحروق بالغة. 222 00:21:01,053 --> 00:21:04,443 -هكذا بدأ؟ -آي! بطاقة التعاطف. 223 00:21:04,573 --> 00:21:10,682 -هل لا يزال يلعب بها؟ -للسذج فقط. 224 00:21:13,493 --> 00:21:15,961 وبعد ذلك... يمتزج جيدًا. 225 00:21:23,453 --> 00:21:25,364 ألفي! 226 00:21:25,493 --> 00:21:27,882 -ستاركي! 227 00:21:28,013 --> 00:21:30,447 لا أستطيع التوقف، أراك لاحقا. 228 00:21:30,573 --> 00:21:33,929 لم أنساك، [غير مسموع] القرف. 229 00:21:37,253 --> 00:21:40,450 -ما كان كل ذلك؟ - بيلي ماكوبري، أمير الحرب في اتحاد UBF. 230 00:21:40,573 --> 00:21:42,962 هذا هو البروتستانتية شبه العسكرية بالنسبة لك. 231 00:21:43,093 --> 00:21:46,051 لقد كتبت شيئًا ساخرًا عنه منذ بضع سنوات. 232 00:21:46,173 --> 00:21:49,437 رجال مثل هؤلاء لا يقاضون، لكن لبضعة أشهر، لم أنم. 233 00:21:49,453 --> 00:21:52,092 - عندما خرجت ارتديت قبعة كبيرة. -والرجل الآخر؟ 234 00:21:52,213 --> 00:21:56,172 ألفي ستيوارت، اليد اليمنى لبرين. 235 00:21:56,293 --> 00:21:58,045 ماذا سيفعلون معًا؟ 236 00:21:58,173 --> 00:22:02,246 يتجادلون، مثل أي شخص آخر في هذا المكان اللعين الغبي. 237 00:22:11,773 --> 00:22:15,163 مرحباً، أمي هنا. 238 00:22:20,293 --> 00:22:23,285 سوف أعود في وقت لاحق هذا المساء بعد الجسر. 239 00:22:23,413 --> 00:22:26,052 الكثير من القيل والقال بالنسبة لك. 240 00:22:26,173 --> 00:22:28,084 حسنا، سوف أراك لاحقا. وداعا الآن. 241 00:22:31,293 --> 00:22:36,492 إذا كنت تريد أن تضاجعه، يمكنك طهي الطعام له أيضًا. 242 00:22:37,533 --> 00:22:41,890 سأعود غدا. هو فقط يحب اللفت! 243 00:22:54,013 --> 00:22:56,129 مرحبًا؟ باتريشيا؟ 244 00:22:56,253 --> 00:22:58,847 مارغريت؟ 245 00:23:05,933 --> 00:23:08,049 تريش... 246 00:23:09,173 --> 00:23:12,131 اعتقدت أن شخصا ما كان يطلق النار علي. 247 00:23:12,253 --> 00:23:14,289 أنا آسف. 248 00:23:15,693 --> 00:23:20,130 بمعرفة تريش، ستكون قد بحثت للحصول على أفضل صفقة. 249 00:23:20,253 --> 00:23:23,404 -ما هذا؟ -هدية عيد ميلاد من بابا. 250 00:23:23,533 --> 00:23:26,969 -حسنا، عيد ميلاد سعيد. -انتظر لحظة، ليس لأسبوع آخر. 251 00:23:27,093 --> 00:23:31,962 ولكن بابا سيكون مشغولا، لذلك أحضره في وقت مبكر. 252 00:23:33,013 --> 00:23:36,289 يحاول كل عام أن يغرس القليل من الثقافة في داخلي. 253 00:23:36,413 --> 00:23:42,443 هنا تم تسجيل مجموعة من الملحنين الكلاسيكيين من قبل الأوركسترا الوطنية لأذربيجان 254 00:23:47,093 --> 00:23:51,052 هنا. "د" لدان. مني إليك. هدية صغيرة 255 00:23:51,173 --> 00:23:56,427 شكرا، لقد تأثرت. لم يعطني أحد 1/26 من هدية عيد ميلادهم من قبل. 256 00:23:56,453 --> 00:23:58,967 إذا كنت تعتقد أن هذا جيد، عد للبقية. 257 00:23:59,093 --> 00:24:03,086 أنت فقط تريد مني أن أعود 25 مرة أخرى. 258 00:24:07,253 --> 00:24:10,404 -أنا أحبها. -ماذا تقول؟ 259 00:24:11,333 --> 00:24:16,532 أنا فقط أقول أنه مهما حدث بيننا، فأنا أحب زوجتي. 260 00:24:30,773 --> 00:24:33,731 ربما يمكنك أن تحب شخصين؟ 261 00:24:36,693 --> 00:24:39,048 -يا فينشي، تحقق من هذا! 262 00:24:53,133 --> 00:24:55,089 شيب 263 00:25:03,933 --> 00:25:05,889 مغلق بسبب الدوالي 264 00:25:44,453 --> 00:25:47,092 مرحبا؟ 265 00:25:47,213 --> 00:25:49,568 -جو؟ -كيف حالك؟ 266 00:25:49,693 --> 00:25:52,730 -هل تريش هناك؟ -أخشى أن الأمر ليس كذلك. 267 00:25:52,853 --> 00:25:59,228 -هل هناك شيء في الأمر؟ -لا. كل شيء على ما يرام. وداعا 268 00:26:02,413 --> 00:26:04,563 عن الوقت الدموي. 269 00:26:04,693 --> 00:26:08,572 في بعض الأحيان عليك الانتظار للحصول على الجودة. 270 00:26:10,293 --> 00:26:13,524 وأحيانا عليك أن تنتظر القرف. 271 00:26:23,493 --> 00:26:27,406 ]غير مسموع[ رحلات للحصول على البيتزا. 272 00:26:28,413 --> 00:26:30,688 ما اللعنة الذي يحدث هنا؟ 273 00:26:57,093 --> 00:26:59,243 أنا- الطلاق... 274 00:27:01,613 --> 00:27:03,922 الطلاق... 275 00:27:05,013 --> 00:27:06,969 الطلاق؟ 276 00:27:09,493 --> 00:27:12,530 جاك... جاك! 277 00:28:23,893 --> 00:28:27,124 هيا أيها القاتل اللعين! 278 00:28:39,613 --> 00:28:41,524 يا إلهي... 279 00:28:51,333 --> 00:28:55,121 جلست وفكرت في مارغريت الجميلة 280 00:28:55,253 --> 00:28:57,892 من شعرها وعينيها وحبها. 281 00:28:58,013 --> 00:29:03,246 والطريقة التي قبلتني بها، ورائحة بشرتها التي تفوح منها رائحة البرتقال. 282 00:29:03,373 --> 00:29:07,161 لقد ماتت بين ذراعي. 283 00:29:08,573 --> 00:29:12,835 ماذا ستفكر بي الآن؟ هل ما زالت تريدني الآن؟ 284 00:29:12,853 --> 00:29:18,132 أنني دفعت والدتها إلى أسفل الدرج وكسرت رقبتها؟ 285 00:29:40,453 --> 00:29:42,603 توقف عن ذلك! 286 00:29:54,573 --> 00:29:58,805 لقد سمعت الكلمات الأخيرة التي ستقولها مارغريت على الإطلاق 287 00:29:58,933 --> 00:30:02,164 الطلاق... جاك 288 00:30:02,293 --> 00:30:04,443 من هو جاك؟ 289 00:30:04,573 --> 00:30:06,723 الطلاق؟ 290 00:30:06,853 --> 00:30:12,325 هل يمكن أن تكون باتريشيا؟ يجب أن أتصل بها. اتصل بالشرطة! 291 00:30:12,453 --> 00:30:16,924 شخص ما قتل مارجريت. لقد قتلت والدتها. 292 00:30:36,653 --> 00:30:40,282 -مرحبًا سيد ستاركي. لدينا إلغاء. -حقًا؟ 293 00:30:40,413 --> 00:30:43,928 هل أنتم مستعدون للقاء رئيس الوزراء القادم؟ 294 00:30:56,053 --> 00:30:59,966 أنتم يا رفاق حقا في كل هذا القرف. 295 00:31:00,093 --> 00:31:03,290 مكالمة هاتفية واحدة ويقولون تعالوا للقاء الرجل. 296 00:31:03,413 --> 00:31:06,644 -يجب أن تكون يائسة حقا للحصول على الدولارات. -آي. 297 00:31:06,773 --> 00:31:10,163 -هل أنت بخير يا رجل؟ -علقت أكثر. 298 00:31:10,293 --> 00:31:13,675 مناقشة السياسة مع السيد سموثي لن تساعد. 299 00:31:13,693 --> 00:31:18,289 أعط الرجل فرصة! لقد كنتم تتقاتلون مع بعضكم البعض لفترة طويلة، لقد نسيتم- 300 00:31:18,413 --> 00:31:21,564 ماذا تعرف عن ذلك واللعنة؟ 301 00:31:24,533 --> 00:31:30,649 آسف، لقد مرت 30 عامًا فقط، ثم جاءت بقعة الزيت مع مجموعة كاملة من الأسنان 302 00:31:30,653 --> 00:31:35,090 وبعض العبارات المبتذلة العصرية، والجميع يعتقد أنها منعشة. دعونا نصوت له. 303 00:31:35,213 --> 00:31:39,889 إنه لا يختلف عن البقية، لقد حصل على تسويق أفضل 304 00:31:40,013 --> 00:31:44,165 ماذا كنت تشرب الليلة الماضية؟ 305 00:31:54,973 --> 00:31:58,602 راديو سخيف. كان يجب أن أحضر الأشرطة الخاصة بي! 306 00:32:00,733 --> 00:32:02,250 اعتقدت أنني قادم إلى أرض الثقافة والموسيقى. 307 00:32:02,333 --> 00:32:05,006 جيم ريفز اللعين؟ 308 00:32:05,133 --> 00:32:08,250 إذا كانت الثقافة تريد.. 309 00:32:19,413 --> 00:32:21,563 جيم ريفز سخيف! 310 00:32:26,813 --> 00:32:30,123 -هل لديك أي هوية من فضلك؟ -تشارلز باركر، بوسطن غلوب. 311 00:32:30,253 --> 00:32:35,229 - دان ستاركي، أخبار بلفاست المسائية. -حسنا تفضل. 312 00:32:42,813 --> 00:32:44,883 إنه منزل كبير. 313 00:32:55,493 --> 00:32:57,290 إذن كيف تسير الأمور هناك يا ستاركي؟ 314 00:32:57,413 --> 00:33:01,770 هل ما زال الخريج الرائد ذو الفم الذكي لا يستطيع الكتابة في مدرسة الصحافة؟ 315 00:33:01,893 --> 00:33:03,849 هذا صحيح، ألفي. 316 00:33:06,813 --> 00:33:09,771 إذا كنت عاملاً صادقًا، 317 00:33:09,893 --> 00:33:13,169 لقد كنت هناك أيضا. 318 00:33:13,293 --> 00:33:16,171 إذا كنت عاطلاً عن العمل، 319 00:33:16,293 --> 00:33:18,523 لقد كنت عاطلا عن العمل أيضا. 320 00:33:18,653 --> 00:33:21,406 إذا كنت معاقًا... فأنا لم أذهب إلى هناك بعد، 321 00:33:21,533 --> 00:33:26,243 لكن إذا لم تنتخبوني، سأطلق النار على قدمي. 322 00:33:29,733 --> 00:33:34,932 أفهم من رد فعلك أنك لست على دراية بعمل السيد ستاركي الشاب 323 00:33:35,053 --> 00:33:37,965 دان، أخيرا! 324 00:33:38,093 --> 00:33:42,211 أنا معجب كبير. و السيد باركر... 325 00:33:42,333 --> 00:33:48,852 أنت لا تعرف ما الذي تفتقده. بوسطن غلوب، أليس كذلك؟ 326 00:33:50,573 --> 00:33:55,772 عن طريق صحيفة نقابية في كليفلاند ومجلة سياسية أسبوعية في واشنطن؟ 327 00:33:55,893 --> 00:33:59,442 -لقد قمت بالبحث الخاص بك أيضا. -لو سمحت. 328 00:34:00,853 --> 00:34:06,246 لذا أطلق النار، واضربني بأقسى ما لديك أولاً، ومن ثم يمكننا الاسترخاء وتناول بعض الشاي. 329 00:34:07,813 --> 00:34:10,122 هل تمانع 330 00:34:15,893 --> 00:34:19,329 -هل تؤمن بعقوبة الإعدام في جريمة القتل؟ - للإرهابيين.. 331 00:34:19,453 --> 00:34:23,128 -كل القتل إرهاب. - ولكن ليس كل الإرهاب قتلاً. 332 00:34:23,253 --> 00:34:26,609 -هل تلعب بالكلمات أم تجيب على الأسئلة يا سيدي؟ -أنا ألعب بالأسئلة. 333 00:34:26,733 --> 00:34:31,523 أنت تعرف ما هي سياسة حزبي بشأن عقوبة الإعدام. أليس كذلك يا دان؟ 334 00:34:31,853 --> 00:34:34,935 لذلك، على الرغم من أنك تعرضت لندوب شديدة في القصف 335 00:34:35,393 --> 00:34:38,525 ماذا كان الأمر، 20% حروق؟ 336 00:34:38,553 --> 00:34:42,441 -30. -إذن أنت لست مريرًا؟ 337 00:34:42,573 --> 00:34:44,723 بالطبع أشعر بالمرارة يا سيد باركر 338 00:34:44,853 --> 00:34:49,925 من المحزن أنه لمدة 30 عامًا، تركنا هذا الأمر يستمر بينما، بقليل من الشجاعة، كان بإمكاننا حل الأمر. 339 00:34:49,953 --> 00:34:53,612 ألا تريد الانتقام؟ أم أن كونك ضحية يمنحك ميزة سياسية؟ 340 00:34:53,733 --> 00:34:59,205 سيد باركر، لقد مات الكثير من الناس. هناك الكثير من الأرامل... الكثير من الأيتام. 341 00:34:59,333 --> 00:35:05,008 -لقد ازدهرت، وأريد أن يزدهر شعبي أيضًا. -حسنا، أنا متأكد من أنك تفعل ذلك، 342 00:35:05,453 --> 00:35:09,945 لكن ما يقلقني هو أن هذا يتم بناؤه كنوع من الدولة الفاضلة التي تتسم بالتسامح والنور. 343 00:35:10,853 --> 00:35:12,129 إذا تم انتخابك، وانسحب البريطانيون 344 00:35:12,253 --> 00:35:16,132 ما الذي يمنع الكاثوليك أو البروتستانت من بدء هذه الحرب بأكملها مرة أخرى؟ 345 00:35:16,253 --> 00:35:18,005 وقف إطلاق النار لم يدوم قط. 346 00:35:18,133 --> 00:35:19,725 لأن... 347 00:35:19,853 --> 00:35:23,528 إذا تم انتخابنا وحاولوا إثارة المشاكل 348 00:35:23,653 --> 00:35:27,487 سيكون لدينا التفويض للتعامل معها. 349 00:35:28,853 --> 00:35:31,048 والكرات. 350 00:35:31,173 --> 00:35:33,867 هل تقترح حملة عسكرية؟ 351 00:35:33,893 --> 00:35:37,969 لا! كل ما أقوله هو يا سيد باركر، أن هذا ما لدينا هناك 352 00:35:38,973 --> 00:35:41,366 هو عامل الشعور بالسعادة الذي تحبونه أيها الأمريكيون في أفلامكم 353 00:35:42,293 --> 00:35:44,053 النهاية السعيدة. 354 00:35:44,173 --> 00:35:47,449 كل ما أقوله هو إعطاء السلام فرصة. 355 00:35:47,573 --> 00:35:50,406 ألم يطلقوا النار على جون لينون؟ 356 00:35:56,613 --> 00:35:58,729 دان. 357 00:36:03,213 --> 00:36:07,126 آسف. أحتاج الهواء النقي. 358 00:36:30,293 --> 00:36:32,887 أمي، أنتِ مبتلّة تمامًا... 359 00:36:33,013 --> 00:36:34,844 آسف. 360 00:36:34,973 --> 00:36:39,679 -اعتقدت... -لا بأس. كنا مجرد العبث. 361 00:36:42,733 --> 00:36:47,648 -دان ستاركي، أليس كذلك؟ -آي 362 00:36:47,773 --> 00:36:49,729 أنا معجب كبير. 363 00:36:49,853 --> 00:36:52,731 -السيدة برين. -أغنيس، من فضلك. هذا روبرت. 364 00:36:52,853 --> 00:36:55,786 -اتصل بي بوب. -بوب! كيف الحال أيها الرجل الكبير؟ 365 00:36:55,813 --> 00:36:58,964 -اجتماعك كله انتهى؟ -لا... لم أكن أشعر أنني بحالة جيدة جدا. 366 00:36:59,093 --> 00:37:01,926 -تحتاج إلى بعض الهواء النقي. -مخلفات، أليس كذلك؟ 367 00:37:02,053 --> 00:37:05,165 -باينت سيئة. -أنت ستبقى لتناول طعام الغداء فقط، أليس كذلك؟ 368 00:37:05,193 --> 00:37:06,651 لا أعرف، لم يقل أحد. 369 00:37:06,773 --> 00:37:11,100 بالطبع أنت! تعال إلى المنزل، سنرى كيف تسير الأمور. 370 00:37:11,253 --> 00:37:15,007 روبرت، هيا! 371 00:37:15,133 --> 00:37:18,808 -لذلك، أنت سيئة كما تجعل من؟ -كيف تعني هذا؟ 372 00:37:18,933 --> 00:37:22,528 كما تعلم... تأنيث، شرب الخمر، التسبب في المشاكل. 373 00:37:22,653 --> 00:37:25,963 أنا مغرم بالشراب والنساء والبدء بالهراء 374 00:37:26,093 --> 00:37:28,402 لكنني لا أعتقد أن هذا يجعلني رجلاً سيئًا. 375 00:37:28,533 --> 00:37:32,367 ما لم أقابل امرأة في حالة سكر، فأنا قاتلة. 376 00:37:32,493 --> 00:37:36,122 -أنا آمن إذن. -لن أذهب إلى هذا الحد. 377 00:37:36,253 --> 00:37:39,609 هل تغازل زوجة رئيس الوزراء القادم؟ 378 00:37:39,733 --> 00:37:42,566 ذلك يعتمد على كيفية سير التصويت. 379 00:37:55,573 --> 00:37:57,609 مايكل؟ 380 00:38:00,733 --> 00:38:03,293 ماذا حدث؟ 381 00:38:03,413 --> 00:38:08,203 -أغنيس، يا إلهي. -ماذا؟ 382 00:38:08,333 --> 00:38:11,928 المتحدث الاقتصادي لدينا ديفيد ماكغاري... 383 00:38:12,053 --> 00:38:17,730 إنها زوجته إدنا وابنته مارغريت، لقد قُتلوا في بلفاست. 384 00:38:17,853 --> 00:38:22,722 أليس هناك أعماق يصل إليها هؤلاء الناس... أنا آسف. يجب أن أذهب 385 00:38:22,853 --> 00:38:25,925 -هل هناك أي شيء يمكنني القيام به؟ -كن قويا. 386 00:38:26,933 --> 00:38:28,810 هيا، دعنا نذهب. 387 00:38:35,133 --> 00:38:37,966 خذ القرف هنا وتندلع الحرب العالمية الثالثة. 388 00:38:38,093 --> 00:38:40,607 مهلا، ستاركي! ما هي اللعنة يجري؟ 389 00:38:42,333 --> 00:38:45,882 هل قالوا أي جزء من بلفاست؟ 390 00:38:46,013 --> 00:38:48,527 أنت المحلي، هيا! فرح! 391 00:38:48,653 --> 00:38:51,804 -وأخيرا، زاوية لائقة. -إنتهى الأمر. 392 00:38:51,933 --> 00:38:56,006 نعم، أنت على حق لعنة! فإذا حصل على هذا فهو يستحق أن يُنتخب 393 00:38:56,133 --> 00:39:00,888 من برأيك فعل ذلك؟ الجيش الجمهوري الإيرلندي يخرق وقف إطلاق النار، ويحاول البروتستانت - 394 00:39:01,013 --> 00:39:04,323 أو مجرد حالة الجوز وحيدا. 395 00:39:04,453 --> 00:39:07,763 -ما هو الخطأ؟ -لدي فكرة أننا مراقبون. 396 00:39:07,893 --> 00:39:10,043 -لا تكن واضحًا جدًا. -أيها؟ 397 00:39:10,173 --> 00:39:13,085 لا اليابان ولا فيات. إنها تلك أودي. 398 00:39:13,213 --> 00:39:15,932 وفي كلتا الحالتين، يعد هذا انعكاسًا محزنًا لصناعة السيارات البريطانية. 399 00:39:16,053 --> 00:39:18,521 يستريح! أنت لست بهذه الأهمية. 400 00:39:29,213 --> 00:39:32,842 سأقتلك! 401 00:39:53,693 --> 00:39:56,765 لقد حصلت عليك الآن، يا صديقي! 402 00:39:57,453 --> 00:39:59,364 ماذا تفعل بحق الجحيم؟! 403 00:40:03,013 --> 00:40:04,844 أيها الأحمق اللعين! 404 00:40:04,973 --> 00:40:07,533 أنا من مدينة نيويورك! 405 00:40:07,653 --> 00:40:09,962 نحن نفعل هذا لتناول الافطار! 406 00:40:36,493 --> 00:40:41,613 لقد أخبرتني أن ذلك كان مجرد سرقة سيارة بسيطة. 407 00:40:41,733 --> 00:40:45,442 لقد كانت تلك مجرد عملية سرقة سيارة بسيطة 408 00:40:45,573 --> 00:40:47,928 الآن ما الذي يحدث يا ستاركي؟ 409 00:40:48,053 --> 00:40:50,248 ذهبت إلى جون، قُتل شخصان. 410 00:40:50,373 --> 00:40:53,012 ثم يحاول شخص ما إبعادي عن الطريق. 411 00:40:53,133 --> 00:40:55,408 قصصي جيدة، لكنها ليست بتلك الجودة. 412 00:40:55,533 --> 00:40:59,467 -لم يكونوا خلفك -توقف عن هراءك الخفي، إذا كنت تعرف شيئًا- 413 00:40:59,493 --> 00:41:02,803 -كانوا قوات شبه عسكرية بروتستانتية. -كيف يمكنك أن تقول؟ 414 00:41:02,933 --> 00:41:08,900 1. لقد مارسوا الجنس. 2. كان المسلح مكتوبًا على رأسه FTP. 415 00:41:08,913 --> 00:41:11,769 -بروتوكول نقل الملفات؟ -اللعنة على البابا. 416 00:41:11,893 --> 00:41:15,681 في الواقع، إنهم يتحسنون... عادةً لا يستطيعون تهجئة بروتوكول نقل الملفات (FTP). 417 00:41:15,813 --> 00:41:19,806 -ولكن لماذا نحن؟ -لا أعرف. 418 00:41:21,773 --> 00:41:25,288 كل ما أعرفه هو أن شخصًا ما أطلق النار على سيارتي ويجب أن أذهب لإبلاغ الشرطة بذلك. 419 00:41:25,413 --> 00:41:29,088 -لا، لا، لا! لا يمكنك الاتصال بالشرطة! -على أن. 420 00:41:42,693 --> 00:41:48,450 هل سبق لك أن فعلت أي شيء غبي حقا؟ 421 00:41:48,573 --> 00:41:52,327 لدي شعور بأنني قد أكون على وشك القيام بذلك. 422 00:41:55,413 --> 00:41:57,165 ولكن لماذا لم تعرف؟ 423 00:41:57,293 --> 00:42:02,398 أنت تمارس الحب مع امرأة جميلة وتفكر: أتساءل عما إذا كانت ابنة سياسي مشهور؟ 424 00:42:02,413 --> 00:42:03,165 ولكن لا بد أنه كان هناك نوع من الأدلة، اسمها أو... 425 00:42:03,293 --> 00:42:07,529 لم أكن أعرف اسمها! لم يكن من المفترض أن أكون هناك، لقد حدث هذا للتو. 426 00:42:07,853 --> 00:42:11,431 هؤلاء الرجال كانوا يطاردونك، لماذا؟ انتقام؟ 427 00:42:11,453 --> 00:42:11,364 أنا لا أعرف سخيف! 428 00:42:11,493 --> 00:42:16,169 -أحتاج إلى إجراء مكالمة هاتفية. هل لديك أي تغيير؟ -أمريكان إكسبريس؟ 429 00:42:17,973 --> 00:42:19,929 هل لديك أي تغيير؟ 430 00:42:20,053 --> 00:42:22,009 لا تغيير للهاتف 431 00:42:25,493 --> 00:42:27,927 سأبيع لك الشريط. 432 00:42:29,093 --> 00:42:32,163 ليس هناك الكثير من الطلب على حماقة من هذا القبيل. 433 00:42:32,293 --> 00:42:33,609 -أنا أبحث عن جنيه. -واصل البحث. 434 00:42:33,833 --> 00:42:35,569 50 ص 435 00:42:41,613 --> 00:42:45,731 -اتصل بالشرطة، ستفعل لنفسك معروفًا. -هل تفعل؟ 436 00:42:48,733 --> 00:42:50,883 جو، هل باتريشيا هناك؟ 437 00:42:51,013 --> 00:42:52,810 بالتأكيد، دان. 438 00:42:52,933 --> 00:42:55,083 إنه دانيال يا حبي 439 00:43:00,493 --> 00:43:03,451 أنا فقط بحاجة لبعض الوقت. 440 00:43:04,613 --> 00:43:08,083 قبل أن تبدأ، كانت تطلب ذلك. 441 00:43:08,213 --> 00:43:10,044 يا إلهي! 442 00:43:10,173 --> 00:43:14,052 يقولون أن الإنتقام طبق من الأفضل تقديمه بارداً 443 00:43:14,173 --> 00:43:18,883 -يا إلهي، تريش! - لذلك قمت ببطاطسها. 444 00:43:19,013 --> 00:43:23,730 ليس البطاطس! أنا أتحدث عن القتل، وأنت تتحدث... 445 00:43:23,853 --> 00:43:27,592 -عن خضروات الحديقة اللعينة؟ -هل ستتوقف عن الصراخ؟ 446 00:43:28,613 --> 00:43:31,207 انتظر لحظة. 447 00:43:40,533 --> 00:43:43,827 -ماذا...ماذا؟ -فقط اصمتي اللعنة! 448 00:43:44,253 --> 00:43:47,446 -الطوارئ، ما هي الخدمة التي تحتاجها؟ -كل خدمة سخيف! 449 00:43:47,573 --> 00:43:52,161 وأدى مقتل زوجة ماكغاري وابنته إلى إحداث صدمة في جميع أنحاء المقاطعة 450 00:43:52,293 --> 00:43:57,004 من الواضح أن برين المذهول زار مسرح الجريمة في وقت سابق اليوم وأطلعه المحققون على الأمر. 451 00:43:57,133 --> 00:44:02,127 وسارعت الجماعات شبه العسكرية إلى النأي بنفسها عن جريمة القتل، 452 00:44:02,253 --> 00:44:06,405 لكن مصادر أمنية ألمحت إلى أن وقف إطلاق النار قد يكون في خطر إذا لم يتم تعقب الجناة بسرعة. 453 00:44:10,573 --> 00:44:13,565 أنا في الحمام! هل يمكنك تنظيفه لاحقا؟ 454 00:44:13,693 --> 00:44:17,481 لا أنوي تنظيفه على الإطلاق. 455 00:44:19,013 --> 00:44:23,848 "الصحفي يسعى لإثارة جريمة قتل ماكغاري" 456 00:44:23,973 --> 00:44:26,487 بحق اللعنة، لا تفعل ذلك بي! 457 00:44:28,293 --> 00:44:30,011 لا توجد طريقة سخيف! 458 00:44:32,013 --> 00:44:35,323 أنا أعمل مع هؤلاء الرجال. ماذا عن باتريشيا؟ 459 00:44:35,453 --> 00:44:39,844 تحت العناوين الرئيسية، هي مفقودة. كان والداها مقيدين ومكممين. 460 00:44:39,973 --> 00:44:43,329 هذا خارج عن السيطرة. 461 00:44:43,453 --> 00:44:45,171 أفضل ما يمكنني فعله. 462 00:44:45,293 --> 00:44:48,170 لقد تحدثت مع رجال الشرطة، وهم لا يعرفون أي شيء أيضًا. 463 00:44:48,293 --> 00:44:49,204 -هل ذهبت إلى الشرطة؟ - لا، لقد جاءوا إلي. 464 00:44:49,333 --> 00:44:54,123 لقد كانوا محرجين إلى حد ما لأن القاتل المزدوج يمكنه الوصول بسهولة إلى رئيس الوزراء القادم. 465 00:44:54,253 --> 00:44:59,041 أخبرتهم أنك لم تقل أي شيء، وأنني لم أرك منذ أن أوصلتك إلى وسط المدينة بالأمس. 466 00:44:59,173 --> 00:45:02,485 -وصدقوك؟ -لا يهم، ما زالوا يبحثون عنك. 467 00:45:02,613 --> 00:45:06,367 -أنت لست جادا؟ -لقد حصلت على ذلك من متجر خيري على بعد ثلاث بنايات. 468 00:45:06,493 --> 00:45:10,008 - قالوا أنها تنتمي إلى امرأة ميتة. -هل قاموا بسلخ فروة رأسها؟ 469 00:45:10,133 --> 00:45:11,805 هذا لن ينجح 470 00:45:11,933 --> 00:45:14,925 لقد أجريت محادثة مع زملاء مارغريت في الكلية 471 00:45:15,053 --> 00:45:19,683 -كان لديها صديق يدعى جاك! -هذا مشتعل قليلاً. 472 00:45:20,733 --> 00:45:23,088 -جاك يا رجل... جاك! -هو مطلق؟ 473 00:45:23,213 --> 00:45:26,568 لا أعرف. ما أعرفه هو أن جاك موظف حكومي نهارًا. 474 00:45:26,693 --> 00:45:29,985 وفي الليل، يصبح جيبلت يا جيبلر، وقف الكوميدي. 475 00:45:30,005 --> 00:45:31,088 إنه يلعب في "دولفين" الليلة. 476 00:45:31,213 --> 00:45:33,488 آمل أن يعرف عن هذا أكثر مني، 477 00:45:33,613 --> 00:45:37,401 لأنني أعرف اللعنة على كل مربع ومربع. 478 00:45:38,893 --> 00:45:40,884 إنها شرطة الموضة. 479 00:45:53,933 --> 00:45:56,891 سأقابلك في "الدولفين" في الساعة 8 مساءً. 480 00:45:57,013 --> 00:45:58,890 إذا قمت بذلك. 481 00:46:10,973 --> 00:46:13,089 التحقق من الغرف! 482 00:46:21,133 --> 00:46:24,091 -يا إلهي! -مساء الخير. 483 00:46:28,773 --> 00:46:32,209 أيها الغبي، السمين، الوغد المتعرق! 484 00:46:32,333 --> 00:46:34,324 علينا أن نخرج من هنا الآن! 485 00:46:43,653 --> 00:46:45,564 تحقق من جميع الغرف! 486 00:46:47,973 --> 00:46:50,487 فقط اتركها على الطاولة. 487 00:47:05,493 --> 00:47:07,723 آسف أيها الرجل الكبير. لم أراك هناك. 488 00:47:09,853 --> 00:47:13,084 هل لديك أي أطفال بنفسك، حب؟ 489 00:47:13,213 --> 00:47:15,773 اثنين؟ ما هم؟ البروتستانت؟ 490 00:47:17,053 --> 00:47:20,807 من الجيد رؤية الكثير [غير مسموع] 491 00:47:20,933 --> 00:47:23,401 لا تزال تفعل [غير مسموع] 492 00:47:23,533 --> 00:47:26,764 تبدو وكأنك تأكل أكثر من المغادرة. 493 00:47:27,813 --> 00:47:30,611 مهلا، هل شاهد أحد "سكوبي دو"؟ 494 00:47:30,733 --> 00:47:33,247 هناك أشعث في الحانة. 495 00:47:35,773 --> 00:47:37,923 حسنا، المضي قدما. ضع يديك معًا ورحب بالدولفين 496 00:47:38,053 --> 00:47:41,170 إلى الجيبلت يا جبر الرائع! 497 00:47:50,253 --> 00:47:55,008 هناك هذا الأمريكي يصلي في وقت سابق من بعد ظهر هذا اليوم، وقد تم القبض عليه على- 498 00:47:55,133 --> 00:47:58,762 -ستاركي! آسف لتأخري، كان علي أن أذهب - -انظر، أنا ماكوبري! 499 00:47:58,893 --> 00:48:01,965 هؤلاء هم الأشخاص الذين كانوا يطاردوننا... ليس الآن. 500 00:48:02,093 --> 00:48:04,971 - هل تتطلع إلى الحصول على سطح سخيف؟ -اللعنة التي تحدث؟ 501 00:48:05,093 --> 00:48:07,766 -آسف، آسف. -تبا! 502 00:48:09,813 --> 00:48:13,886 اتصل بي لاحقاً، أنا في فندق أوروبا في جناح كلينتون. 503 00:48:14,013 --> 00:48:16,402 ماذا تسمي المريض في وحدة الحروق في بلفاست؟ 504 00:48:16,533 --> 00:48:18,842 خبير متفجرات UVF. 505 00:48:18,973 --> 00:48:22,727 الشركة الحالية مستثناة بالطبع. ماذا؟ لا يمكن أن تأخذ مزحة؟ 506 00:48:22,853 --> 00:48:28,445 لا تستطيع؟ الآراء التي تم التعبير عنها في هذه المرحلة ليست بالضرورة تلك التي تشاركها سيارات الأجرة الصغيرة. 507 00:48:28,533 --> 00:48:30,808 هناك بعض الأخبار المحزنة هذا المساء... 508 00:48:30,933 --> 00:48:32,924 قُتل بالفعل 3 رجال من الجيش الجمهوري الإيرلندي 509 00:48:33,053 --> 00:48:35,692 عندما غادرت سيارتهم الطريق بشكل مأساوي 510 00:48:35,813 --> 00:48:40,329 وضربوا شجرة، وقالت منظمة UVF إنهم زرعوها. 511 00:48:48,413 --> 00:48:51,530 هذا كل ما في الأمر مني، شكرًا جزيلاً، وطابت ليلتك. 512 00:49:22,373 --> 00:49:25,490 -جاك، تساءلت إذا كان بإمكاني الحصول على كلمة واحدة. -مدير أعمالي في الطابق السفلي. 513 00:49:25,613 --> 00:49:28,650 -لو سمحت؟ انا بحاجة للتحدث معك. -تبا! 514 00:49:32,333 --> 00:49:35,052 -لماذا كان ذلك؟ -كان ذلك بالنسبة لأيرلندا الشمالية. 515 00:49:35,173 --> 00:49:37,562 وكان ذلك لمارغريت. 516 00:49:38,373 --> 00:49:42,082 -لماذا كان عليك قتلها يا جاك؟ - لم أكن أنا، بل ذلك الأحمق ستاركي. 517 00:49:42,213 --> 00:49:45,922 أنا ستاركي، أيها الوغد الغبي! 518 00:49:47,413 --> 00:49:50,644 آخر شيء قالته لي على هذه الأرض كان عنك. 519 00:49:50,773 --> 00:49:52,764 لماذا كان عليك قتلها؟ 520 00:49:52,893 --> 00:49:57,728 لم أفعل، أقسم بالله! لم أرها منذ أسابيع! 521 00:49:59,293 --> 00:50:01,761 -انظر ماذا قالت؟ -كانت تموت! 522 00:50:01,893 --> 00:50:07,630 -قالت "جاك" و"الطلاق"! -الطلاق؟ ما هي اللعنة هل يجب أن تفعل معي؟ 523 00:50:07,653 --> 00:50:09,282 لا أعرف! أحاول معرفة ذلك. 524 00:50:09,413 --> 00:50:11,210 افتح! 525 00:50:11,333 --> 00:50:13,722 إنه هو! إنه ستاركي! 526 00:50:14,933 --> 00:50:17,163 ماذا تفعل هناك؟ 527 00:50:17,293 --> 00:50:19,284 افتح هذا الباب اللعين! 528 00:50:44,373 --> 00:50:47,092 -لقد حصلت على ستاركي! تعال! 529 00:50:47,213 --> 00:50:50,011 530 00:51:49,213 --> 00:51:51,044 531 00:52:02,853 --> 00:52:07,051 -بسم الله ساعدوني! -اللعنة بعيدا! 532 00:52:14,413 --> 00:52:16,688 والدة الإله المقدسة! 533 00:52:20,893 --> 00:52:25,523 -شكرا لك يا أخت. -يمكنك لصق أختك في جحرك. 534 00:52:25,653 --> 00:52:28,645 أنت تنزف في جميع أنحاء سيارتي الباردة! 535 00:52:32,253 --> 00:52:34,892 هل تمانع أن أسألك من أي ترتيب معين أنت؟ 536 00:52:35,013 --> 00:52:37,288 الأرماليت والكرمليت؟ 537 00:52:37,413 --> 00:52:40,723 اصمت واربط ذلك حول رقبتك، فقط حاول إيقاف التدفق. 538 00:52:40,853 --> 00:52:43,367 لا أستطبع! 539 00:52:44,933 --> 00:52:47,652 كراون فيكتوريا يقع بالقرب من الفندق. 540 00:52:47,773 --> 00:52:52,563 -لا أستطيع الذهاب إلى المستشفى! -هل تفضل النزيف حتى الموت؟ 541 00:52:54,973 --> 00:52:59,726 هيا...قل لي أنك إرهابي. أخبرني! 542 00:53:00,453 --> 00:53:04,570 لقد أمضيت الليلة وأنا أشعر بالإرتياح في حفل تقاعد الكاهن. 543 00:53:04,693 --> 00:53:05,526 الآن لدي رجل يموت في المقعد الأمامي! 544 00:53:05,653 --> 00:53:08,247 أنا لست إرهابيا، حسنا؟ 545 00:53:09,213 --> 00:53:12,569 سأكون صريحًا معك: اسمي دان ستاركي 546 00:53:12,693 --> 00:53:17,003 أنا مطلوب لارتكاب جريمتي قتل لم أرتكبهما 547 00:53:17,133 --> 00:53:21,048 أنا مطارد من قبل الجيش الجمهوري الأيرلندي، UVF، RUC والجيش البريطاني. 548 00:53:21,173 --> 00:53:26,008 لقد اختفت زوجتي. لقد منحت الممثل الكوميدي للتو إخفاءًا جيدًا حقًا، 549 00:53:26,133 --> 00:53:31,844 ولقد تم إطلاق النار علي في ساقي بسبب [غير مسموع]. أنا أموت هنا. 550 00:53:31,973 --> 00:53:34,362 ساعديني يا أختي! 551 00:53:36,933 --> 00:53:38,730 يسوع المسيح... 552 00:53:59,693 --> 00:54:03,049 أخشى أنني اضطررت إلى البتر. 553 00:54:08,373 --> 00:54:11,171 -ماذا؟! -لا تُصب بالذعر. 554 00:54:11,613 --> 00:54:18,007 إنه مجرد جرح في اللحم لقد فقدت الكثير من الدماء، لكن الرصاصة اخترقتك بشكل نظيف. 555 00:54:18,133 --> 00:54:22,126 -لقد خيطتك. -ماذا بحق الجحيم؟ 556 00:54:22,253 --> 00:54:25,325 نون غرام في الليل، ممرضة في النهار 557 00:54:25,453 --> 00:54:29,446 من المؤكد أنك تعرف ما تدفعه الخدمة الصحية. 558 00:54:32,213 --> 00:54:36,047 صورتك مُلصقة على جميع الأوراق. 559 00:54:36,173 --> 00:54:41,042 وتلك الفتاة التي لم تقتلها لقد أصيب والدها بنوبة قلبية 560 00:54:41,173 --> 00:54:43,482 -إنه على جهاز دعم الحياة. -الأمر يصبح أفضل وأفضل. 561 00:54:43,613 --> 00:54:47,970 -شكرا لعدم تسليمي. -كنت أقرأ الأشياء الخاصة بك في الصحيفة. 562 00:54:48,093 --> 00:54:51,802 -يقولون أنك اختطفت زوجتك. -إنها في جيبي. 563 00:54:51,933 --> 00:54:56,370 -أنا فقط أقول لك ما يقولونه. -أعلم، آسف. 564 00:54:56,493 --> 00:54:58,529 أنظر إليك... 565 00:54:58,653 --> 00:55:00,564 فلورنس نايتنجيل. 566 00:55:00,693 --> 00:55:06,030 فلورنس نايتنغيل على وشك قضاء الـ 12 ساعة القادمة في تجريف براز أحد الوغد العجوز. 567 00:55:06,053 --> 00:55:11,571 -في الوقت الحالي، أحب هذه الوظيفة. -كان علي أن أفعل ذلك الليلة الماضية، هل تعلم؟ 568 00:55:17,013 --> 00:55:19,573 استريحي، أراكِ لاحقًا. 569 00:55:23,093 --> 00:55:24,924 خذها ببساطة. 570 00:55:31,733 --> 00:55:34,805 المستقبل مشرق، المستقبل برين! 571 00:55:34,933 --> 00:55:37,572 التصويت لمايكل برين! 572 00:55:44,413 --> 00:55:47,181 مايكل برين، على الرغم من أنه لا يزال يشعر بالصدمة من الأحداث 573 00:55:47,513 --> 00:55:49,811 واصل تنفيذ برنامج المظاهر العامة و 574 00:55:50,133 --> 00:55:54,470 مؤكدا اعتقاده بأن جرائم القتل لم تكن طائفية، بل 575 00:55:54,493 --> 00:56:00,090 أعمال عنف عشوائية لا علاقة لها بحزب التحالف أو وقف إطلاق النار أو الانتخابات. 576 00:56:00,213 --> 00:56:03,444 -رائحة القطب الشمالي، [غير مسموع] -9:30 577 00:56:03,573 --> 00:56:07,248 - وأحضر بطاقتك الإئتمانية. نعم، حصلت على ذلك. 578 00:56:08,573 --> 00:56:13,601 فقط تأكد من ترك 10 جنيهات لهذه المكالمة النبيذ 4 جنيهات. 579 00:56:16,893 --> 00:56:20,283 -أشعر بتحسن؟ -لقد نمت. لا بد لي من الذهاب 580 00:56:20,413 --> 00:56:26,966 -لا بد لي من رؤية رجل عن الحصان -أتمنى أن تشتريه. لا ينبغي أن تمشي على تلك الساق. 581 00:56:27,093 --> 00:56:32,167 لقد غسلت الجينز الخاص بك. لا يمكن فعل الكثير حيال ذلك، لكنه لا يزال قائما. 582 00:56:32,293 --> 00:56:36,445 لدي عمل آخر الليلة، إذا أردت سأوصلك. 583 00:56:36,573 --> 00:56:39,246 شكرًا. سأضيع بدونك. 584 00:56:48,893 --> 00:56:53,887 هل سمعت أن الجيش الجمهوري الأيرلندي قد أطلق النار على اثنين من المورمون في ديري؟ 585 00:56:54,013 --> 00:56:57,130 -البلداء؟ -المورمون! 586 00:56:57,253 --> 00:57:00,211 على ما يبدو، لقد تم الخلط بينهم وبين رجال الشرطة بملابس مدنية، 587 00:57:00,333 --> 00:57:04,406 إنه الشعر القصير والابتسامات الفائقة. 588 00:57:04,533 --> 00:57:06,489 هذه هي نهاية تلك الحملة. 589 00:57:06,613 --> 00:57:11,209 بمجرد أن يتبنى المورمون قضيتهم، سوف يتوسل الجيش الجمهوري الإيرلندي من أجل شروط السلام. 590 00:57:11,333 --> 00:57:16,361 -هل ليس لديك شيء أكثر بهجة من ذلك؟ -إنه دفوراك! 591 00:57:16,933 --> 00:57:21,165 ما هو الخطأ في دفوراك؟ هناك شيء عاطفي جدا عنه. 592 00:57:21,293 --> 00:57:24,968 أكثر إثارة من موزارت- ما اللعنة؟! 593 00:57:25,093 --> 00:57:26,890 ابتعد عني! 594 00:57:29,733 --> 00:57:31,700 مع من أنت؟ لمن تعمل؟ 595 00:57:31,733 --> 00:57:35,018 أنا أعمل في الخدمة الصحية اللعينة. أنا ممرضة! 596 00:57:35,093 --> 00:57:36,999 -وأنت قلت ذلك! -قلت ماذا؟ 597 00:57:37,013 --> 00:57:41,369 لقد قلت الكلمات الأخيرة التي نطقت بها مارغريت ولم أخبرك بها أبدًا! 598 00:57:41,493 --> 00:57:42,723 لم أقل أي شيء. 599 00:57:42,853 --> 00:57:45,208 جاك! الطلاق جاك! 600 00:57:45,333 --> 00:57:48,689 -لقد قلت ذلك! -دفوراك، الموسيقى! 601 00:57:48,813 --> 00:57:51,885 الملحن الدموي! 602 00:57:54,253 --> 00:57:57,609 -آسف. -اللعنة عليك! 603 00:57:59,693 --> 00:58:02,810 أنا... لقد كنت غبياً جداً! 604 00:58:06,933 --> 00:58:08,172 -أيها الوغد الجاحد! -أنا آسف. 605 00:58:09,003 --> 00:58:12,565 -لقد أعطيتك فائدة الشك، ثم أنت فقط- -ظننت- اعتقدت أنه رجل، 606 00:58:12,693 --> 00:58:14,524 جاك. 607 00:58:16,613 --> 00:58:19,173 إنه شريط. 608 00:58:19,293 --> 00:58:22,126 بعض الشريط الكلاسيكي اللعين. 609 00:58:22,253 --> 00:58:24,813 لقد بعته مقابل 50 ص 610 00:58:40,293 --> 00:58:43,524 استمر في العمل، فهم غير معتادين على وجود الراهبات هنا. 611 00:58:43,653 --> 00:58:45,962 من المحتمل أن يقوموا برمي الصخور أولاً وطرح الأسئلة لاحقًا. 612 00:58:46,093 --> 00:58:48,448 لم أولد بالأمس. 613 00:58:48,573 --> 00:58:50,962 وأظل أفكر فيك كراهبة... 614 00:58:51,093 --> 00:58:56,531 -كلها محمية وعذرية -سوف تتفاجأ. 615 00:58:58,653 --> 00:59:03,363 -يمكنني انتظارك إذا أردت. -هل تفتقر حياتك إلى الإثارة، بأي حال من الأحوال؟ 616 00:59:03,493 --> 00:59:07,452 أود أن أساعدك، فالعالم على كتفيك. 617 00:59:07,573 --> 00:59:09,848 لقد فعلت أكثر من كافية. 618 00:59:15,973 --> 00:59:17,964 الوحش القذر! 619 00:59:19,653 --> 00:59:21,484 من الأفضل أن أذهب 620 00:59:24,773 --> 00:59:28,652 -أنت مقرف! -تبا! 621 00:59:28,773 --> 00:59:31,207 اللعنة على نفسك، وجه مهبل! 622 00:59:34,173 --> 00:59:39,167 -هل يمكنني مساعدتك يا سيدي؟ -لا بأس. أنا فنان. 623 00:59:47,733 --> 00:59:51,123 -دان، كيف حالك؟ -أنا بخير. 624 00:59:51,253 --> 00:59:54,609 ستاركي، أنا... العالم كله يسعى خلفك. 625 00:59:54,733 --> 00:59:57,167 أنا أعرف. 626 00:59:57,293 --> 01:00:02,606 -ما تلك الرائحة؟ -إنه بنزين في سروالي الداخلي. 627 01:00:05,373 --> 01:00:09,446 آسف...الجن والمنشط. ونفسك؟ 628 01:00:09,573 --> 01:00:12,485 ستكون ستاركي إذن؟ 629 01:00:16,893 --> 01:00:19,691 -جميل جدًا -آسف، 630 01:00:20,773 --> 01:00:23,412 لكن لم يكن لدي خيار. 631 01:00:24,853 --> 01:00:27,811 الاسم كيجان. بات كيجان. 632 01:00:27,933 --> 01:00:31,482 البقرة بات كيجان؟ 633 01:00:31,613 --> 01:00:35,891 -اعتقدت أنك كنت في السجن؟ - لقد أطلق سراحي. سلوك جيد 634 01:00:36,013 --> 01:00:40,723 هؤلاء هم زملائي، ماد دوج وفرانكي. 635 01:00:40,853 --> 01:00:44,766 -لا يزال الجيش الجمهوري الايرلندي؟ -ما زال؟ 636 01:00:46,053 --> 01:00:49,090 هل تعتقد أن الجيش الجمهوري الإيرلندي يرتدي بدلات كهذه؟ 637 01:00:50,653 --> 01:00:53,167 لا تلوم صديقك هنا لأنه خذلك. 638 01:00:53,293 --> 01:00:58,686 لقد قضينا فترة ما بعد الظهر ممتعة للغاية، أليس كذلك؟ لعب الروليت الأيرلندية. 639 01:01:03,373 --> 01:01:05,603 تخسر مرة أخرى. 640 01:01:07,893 --> 01:01:14,002 بالمناسبة، ستاركي. أنا أفهم أنك قتلت صديقتي. 641 01:01:14,133 --> 01:01:18,172 -هل يجب أن نأمر؟ -لست جائعة جداً. 642 01:01:18,293 --> 01:01:22,366 أيها السيد المحترم، طبقنا الخاص الليلة هو إسكالوب من سمك الترس المخبوز 643 01:01:22,493 --> 01:01:27,408 محضرة في خليط من الخبز الأبيض وفتات البريوش وتقدم مع صلصة الحامض. 644 01:01:27,533 --> 01:01:32,129 -سوف نتناول شطرين من المربى. - نحن لسنا من هذا النوع من المطاعم يا سيدي. 645 01:01:32,253 --> 01:01:34,892 -لديك الخبز، أليس كذلك؟ -بالطبع يا سيدي. 646 01:01:35,013 --> 01:01:38,688 -والمربى؟ -أرى ما يقوده سيدي 647 01:01:42,493 --> 01:01:46,406 -التوت أو الفراولة؟ -ما شئت لنفسك. 648 01:01:46,533 --> 01:01:48,728 بالتأكيد يا سيدي. 649 01:01:53,733 --> 01:01:56,201 والآن بخصوص هذا الشريط... 650 01:01:56,333 --> 01:02:00,300 -الشريط؟ -أنت لا تريد أن تلعب دور التافهين معي يا ستاركي 651 01:02:00,333 --> 01:02:04,800 أخبرني بمكان الشريط، وسأرى ما يمكنني فعله لك دون استخدام الرصاص. 652 01:02:04,813 --> 01:02:08,488 أنا آسف، ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنه. 653 01:02:08,613 --> 01:02:14,085 يا للأسف. ومع ذلك، هل تجد القضيب منشطًا رائعًا للذاكرة؟ 654 01:02:14,213 --> 01:02:16,488 هل يجب أن نذهب؟ 655 01:02:16,613 --> 01:02:19,685 ألا يجب أن ننتظر السندويشات؟ 656 01:02:21,173 --> 01:02:23,403 هل ترى آخر زميل لدينا والذي لا يتحدث؟ 657 01:02:23,533 --> 01:02:27,890 توقفنا لنضع عصابة على عينيه، وأخذناه إلى كيف هيل، وأطلقنا النار عليه في مؤخرة رأسه 658 01:02:28,013 --> 01:02:31,403 لماذا تهتم بعصب العينين إذا كنت تطلق النار عليهم في مؤخرة الرأس؟ 659 01:02:31,533 --> 01:02:34,684 كنا نرتدي العصابة. لقد كان الأمر مسلياً للغاية. 660 01:02:34,813 --> 01:02:39,443 استغرق منا ما يقرب من 20 دقيقة لتوصيل اللقيط. 661 01:02:54,373 --> 01:02:56,443 لا تؤذي الانخفاض سخيف 662 01:02:59,853 --> 01:03:04,722 حسنًا يا ستاركي. سأجعل هذا الأمر بسيطًا جدًا بالنسبة لك. 663 01:03:04,853 --> 01:03:06,730 سأعد إلى 3 664 01:03:06,853 --> 01:03:10,892 إذا لم تخبرني بمكان الشريط عندما أصل إلى 3، 665 01:03:11,013 --> 01:03:13,846 فضولي باركر هنا يتعلم الطيران. 666 01:03:22,533 --> 01:03:26,970 ولكن لا يوجد أي معنى، ليس لدي. 667 01:03:32,693 --> 01:03:36,163 -لقد كان ذلك. لقد بعته! -ثلاثة! 668 01:03:48,373 --> 01:03:50,933 أسرع معدل رأيته في حياتي 669 01:03:51,053 --> 01:03:54,841 -13 قصة في 4 ثواني. -أيها الوغد! 670 01:03:59,693 --> 01:04:03,845 لا تضاجعني بعد الآن يا ستاركي. 671 01:04:03,973 --> 01:04:07,045 مما يترك لنا مسألة الشريط الصغيرة. 672 01:04:07,173 --> 01:04:11,212 يمكنك لصق الشريط الخاص بك في ثقبك اللعين. 673 01:04:12,253 --> 01:04:15,211 حسنًا، لا أعتقد أنه سيناسب ثقبي. 674 01:04:15,333 --> 01:04:19,485 ولكن... لدي فكرة من قد يكون. 675 01:04:19,613 --> 01:04:23,162 أنظر إلى ذلك. 676 01:04:27,373 --> 01:04:29,523 مهلا، دان. 677 01:04:34,653 --> 01:04:36,371 أيها اللعين! 678 01:04:36,493 --> 01:04:42,523 هذا لطف منك يا ستاركي. لكنني مارس الجنس معها بالفعل. 679 01:04:44,293 --> 01:04:46,761 تريش؟ 680 01:05:15,893 --> 01:05:21,286 أخيرا. كان الأمر أشبه بوجود توأم سيامي ميت. 681 01:05:30,253 --> 01:05:34,246 -هل نمت معه؟ - لم يكن هناك الكثير من النوم. 682 01:05:34,373 --> 01:05:36,204 هذا جميل فقط. 683 01:05:36,333 --> 01:05:40,929 - القرف الذي بيته من زجاج لا ينبغي أن يرمي الناس بالحجارة. -أو البطاطس! 684 01:05:41,053 --> 01:05:44,773 -لا أستطيع أن أصدق أنك خدعته. -كنت خارجًا على الويب، وقد أبهجني. 685 01:05:44,798 --> 01:05:49,289 باختطافك؟ لا أستطيع أن أصدق أنني أسمع هذا. أستطيع أن أفهم إذا كان الأمر اغتصابا. 686 01:05:49,293 --> 01:06:00,100 -هل تعني أنك تفضل أن يتم اغتصابي؟ -نعم...لا. 687 01:06:01,333 --> 01:06:04,925 -لم يعد الأمر مهما. -بالطبع هذا مهم. 688 01:06:04,933 --> 01:06:10,500 -الأمر يهم بقدر نومك معها -هذا شيء مختلف تمامًا 689 01:06:10,533 --> 01:06:12,285 حسنًا، لم يكن الأمر صحيحًا. 690 01:06:12,413 --> 01:06:17,089 لكن الله يعلم أنني دفعت... لقد دفعت ثمن ذلك! 691 01:06:17,213 --> 01:06:20,683 اللعنة على شخص يختطفك، هذا... 692 01:06:20,813 --> 01:06:25,030 -لقد حدث ذلك لباتي هيرست. -أنت لست باتي هيرست اللعينة. ليس لديك أي أموال سخيف. 693 01:06:25,053 --> 01:06:28,568 هل خطر ببالك من قبل أنني قد أفعل هذا من أجل الانتقام، أو حتى الحصول على العدالة؟ 694 01:06:28,693 --> 01:06:33,645 بالكاد اكتشفت ذلك. لا تجعلني أضحك، إنه قاتل 695 01:06:33,653 --> 01:06:37,925 -من تظنه هو، روبن هود اللعين؟ - يفعل ما عليه من أجل البقاء 696 01:06:38,013 --> 01:06:40,800 لا علاقة له بالبقاء على قيد الحياة، لقد كان القتل من أجل ذلك. وأنت خدعته! 697 01:06:40,813 --> 01:06:43,407 -خذها ببساطة! -فقط اصمت، حسنًا؟ 698 01:06:43,533 --> 01:06:47,880 اسكت! لذا فقد أفسدته، لكن الأمر انتهى. 699 01:06:47,893 --> 01:06:52,925 - ونحن لم نعد ننام معًا بعد الآن -هل تعني أنك فعلت ذلك أكثر من مرة؟ 700 01:06:52,933 --> 01:06:55,493 نعم...لكن الأمر إنتهى. 701 01:06:56,733 --> 01:06:58,564 702 01:06:58,693 --> 01:07:00,524 لقد فعل - لقد أسقطك. 703 01:07:00,653 --> 01:07:05,129 لقد ثملت الخاطف الخاص بك. لقد وقعت في حبه والآن تركك. 704 01:07:05,133 --> 01:07:07,886 -هذا ليس مضحكا، دان. -نعم إنه كذلك. 705 01:07:08,013 --> 01:07:11,235 الانتقام الذي انهار على نفسه. 706 01:07:11,253 --> 01:07:15,007 يجب أن تشعر بالقذارة الدموية. 707 01:07:24,053 --> 01:07:26,442 لم أقبله قط. 708 01:07:28,253 --> 01:07:30,403 هذا جيد إذن. 709 01:07:36,413 --> 01:07:38,529 أليس هذا جميلا فقط. 710 01:07:41,493 --> 01:07:44,963 أيها الغريب! 711 01:07:48,973 --> 01:07:52,688 إذا نظرت إلى الأسفل يا عزيزتي، سترى فرانكي وهو يجرف أول فطيرة بعيدًا. 712 01:07:52,693 --> 01:07:55,680 -ليست هناك حاجة لهذا. -أنت على حق، ستاركي. 713 01:07:55,693 --> 01:07:59,293 لكنه مثير، أليس كذلك؟ وبالطبع، فإنه يمنحنا ضحكة جيدة أيضًا. 714 01:08:00,000 --> 01:08:02,729 -أنت مريض جدا. -نعم! 715 01:08:03,853 --> 01:08:07,845 -واحد... -انظر، ليس لدي الشريط 716 01:08:08,973 --> 01:08:09,248 -لقد كان عندي... -اثنان... 717 01:08:09,373 --> 01:08:13,147 -استمع! لقد حصلت عليه. لقد بعته. لم أكن أعرف ما كان عليه وما زلت لا أعرف 718 01:08:13,253 --> 01:08:15,083 إنه شريط لدفوراك، بحق الجحيم. 719 01:08:15,213 --> 01:08:19,729 لقد بعتها إلى كشك أشرطة مستعملة في سوق في بانجور. 720 01:08:19,853 --> 01:08:23,289 أقسم بالله! الآن دعها تذهب. 721 01:08:24,293 --> 01:08:27,171 -حقيقة؟ -نعم! دعها تذهب، من فضلك. 722 01:08:27,293 --> 01:08:29,682 لقد أخبرتك. 723 01:08:32,653 --> 01:08:34,900 آه، حسنا... مصاصة. 724 01:08:38,573 --> 01:08:40,370 أغلقت فمك. 725 01:08:44,613 --> 01:08:48,891 -أنا أجمع للأطفال السود. - ليس الآن يا أختي. أنت بخير 726 01:08:57,413 --> 01:08:59,722 لي! 727 01:08:59,853 --> 01:09:02,970 أسقطه! قلت إسقاطه! 728 01:09:03,093 --> 01:09:06,210 -هذا؟ -هل أنت أصم؟ 729 01:09:06,333 --> 01:09:09,928 الآن أخرج سلاحك اللعين وأسقطه على الأرض الآن. 730 01:09:11,693 --> 01:09:16,289 أنا لا أؤمن بهم. 731 01:09:16,413 --> 01:09:20,850 -إنهم يفسدون خط بدلتك. -وكذلك يفعل هذا. 732 01:09:25,173 --> 01:09:27,050 اخلع هذا! 733 01:09:27,173 --> 01:09:31,166 -من هي بحق الجحيم؟ - ليس الآن يا باتريشيا! 734 01:09:41,533 --> 01:09:44,684 ليس الكثير من المرح الآن، أليس كذلك؟ 735 01:09:44,813 --> 01:09:47,400 لن تسمحي له أن يفعل هذا بي، أليس كذلك يا عزيزتي؟ 736 01:09:47,453 --> 01:09:49,967 ليس بعد كل ما مررنا به 737 01:09:50,093 --> 01:09:54,166 لقد وقعت في حبك. الآن تقع بالنسبة لي. 738 01:09:55,693 --> 01:09:58,810 إذن... بخصوص هذا الشريط. 739 01:09:58,933 --> 01:10:04,451 -ما هو المميز؟ -لا أعرف. انها مجرد خاصة. 740 01:10:05,813 --> 01:10:07,804 -واحد... -يسوع. 741 01:10:07,933 --> 01:10:11,130 كان ماكغاري يبحث عن منحة قدرها 100 دولار مقابل ذلك. 742 01:10:11,253 --> 01:10:16,530 لم أكن أنوي الدفع، لكنني كنت حريصًا جدًا على تلقي الدرس، هذا كل شيء. 743 01:10:16,573 --> 01:10:19,371 لا أستطيع التنفس! 744 01:10:19,493 --> 01:10:23,247 -اثنان... -انتظر يا ستاركي. 745 01:10:23,373 --> 01:10:28,640 هناك شيء ما بخصوص برين. شيء سيبقيه على العرش، هذا كل ما أعرفه. 746 01:10:28,653 --> 01:10:31,008 لماذا أعطاها ماكغاري لمارجريت؟ 747 01:10:31,133 --> 01:10:33,966 لأنه لم يحصل على أي أموال مقابل ذلك. 748 01:10:34,093 --> 01:10:36,726 أراد أن يضعه في مكان آمن. لقد كان أحمقًا جشعًا، وماتت بسبب ذلك. 749 01:10:36,733 --> 01:10:40,362 -هل تعني أنك قتلتها من أجل ذلك؟ -ليست مارغريت. 750 01:10:40,493 --> 01:10:45,442 لن أفعل ذلك. لقد أحببتها. 751 01:10:45,573 --> 01:10:49,612 سوف تدفع ثمنك اللعين عندما أخرج من هنا! 752 01:10:49,733 --> 01:10:51,724 انتظر يا ستاركي! 753 01:10:54,253 --> 01:10:58,070 -ما الذي سيتطلبه الأمر لإخراجي من هذا؟ - القدرة على الطيران . 754 01:10:58,093 --> 01:11:00,846 -ثلاثة. -لا! 755 01:11:02,453 --> 01:11:05,809 بعد ما فعله بك؟ 756 01:11:05,933 --> 01:11:09,005 لم يكن ذلك اغتصابًا يا دان. وإذا فعلت هذا 757 01:11:09,133 --> 01:11:11,169 يجعلك سيئًا مثله. 758 01:11:11,293 --> 01:11:16,731 -وأنت لست كذلك. -إنها على حق. أنت لست. 759 01:11:17,773 --> 01:11:21,652 هل هذا نوع من المجاملة؟ 760 01:11:26,653 --> 01:11:29,270 -أدخلني. -ماذا؟ ستاركي؟ 761 01:11:29,293 --> 01:11:32,410 اعتقدت أنك لا تؤمن بالعنف؟ 762 01:11:32,533 --> 01:11:35,969 ستاركي! لا تتركني هنا! 763 01:11:37,453 --> 01:11:41,460 - ومن أين حصلت على البندقية؟ -إنها مجرد نسخة طبق الأصل من شرطية تجريد. 764 01:11:41,493 --> 01:11:44,315 رأيت هؤلاء الرجال يتبعونك إلى المطعم. كنت أعلم أنه كان علي أن أفعل شيئًا ما. 765 01:11:44,353 --> 01:11:46,847 - إذن كيف كنتما ... -ليس الآن! 766 01:11:46,973 --> 01:11:50,363 امسك خيولك. 767 01:11:50,493 --> 01:11:56,841 هذا ليس ]غير مسموع[ مثاليًا، ولكنه أفضل. عد إلى الداخل 768 01:11:56,973 --> 01:11:59,123 الألغام أكبر من لك. 769 01:12:00,373 --> 01:12:02,841 لذا أطلق علي النار! 770 01:12:42,413 --> 01:12:46,201 -ماذا تريد بحق الجحيم؟ - هذه ليست تحية لطيفة للغاية يا فأر. 771 01:12:46,333 --> 01:12:50,849 إذا كان الخط به تشويش، فإن التحدث بهدوء لن يخدعهم. 772 01:12:50,973 --> 01:12:55,842 -بالطبع الخط ليس به تشويش يا داني بوي. -أحتاج إلى سيارة. 773 01:12:55,973 --> 01:13:01,104 - سأراك في Monkey Puzzle Tree في الساعة 9 صباحًا -لكن دان- 774 01:13:05,933 --> 01:13:08,322 صحيح، شجرة اللغز القرد. 775 01:13:09,373 --> 01:13:12,524 -أين توجد شجرة لغز القرد؟ -ليس هناك شجرة ألغاز قرد. 776 01:13:13,773 --> 01:13:17,163 إنه يوم الانتخابات في بلفاست، والتاريخ قيد الصنع 777 01:13:17,293 --> 01:13:20,410 وها أنا مختبئ خلف شجرة. 778 01:13:20,533 --> 01:13:25,607 لقد شربنا هنا عندما كنا صغارًا عندما كان همنا الوحيد هو الحصول على خدمة أو الحصول على فتاة، 779 01:13:25,733 --> 01:13:28,805 عندما كان القتل مخلفات. 780 01:13:28,933 --> 01:13:32,562 لقد أطلقنا عليها دائمًا اسم "شجرة ألغاز القرد" لأن الفأر أخبرنا بذلك 781 01:13:32,693 --> 01:13:38,051 هذا ما كان عليه. لكنه لم يكن كذلك، وكان يعرف أفضل من أن يدعوني داني بوي. 782 01:13:38,653 --> 01:13:40,530 الفأر! 783 01:13:43,693 --> 01:13:47,242 -أخبرتك ألا تعبث مع [غير مسموع] -هل حصلت على السيارة؟ 784 01:13:47,373 --> 01:13:49,887 إنها أوتوماتيكية. يأخذ البنزين المحتوي على الرصاص. 785 01:13:50,013 --> 01:13:54,564 يوجد به نصف خزان و3 قسائم لكوب بلاستيكي عليه رأس جورج بيست. 786 01:13:54,693 --> 01:13:58,971 هل تخبرني ماذا يحدث؟ أو إلى أين أنت ذاهب؟ 787 01:13:59,093 --> 01:14:04,725 -دان... لم تفعل كل ما يقولونه، أليس كذلك؟ - الفأر، هيا. 788 01:14:04,853 --> 01:14:07,686 -ماذا عن باتريشيا؟ -هل تقصد هذه باتريشيا؟ 789 01:14:09,173 --> 01:14:12,210 اعتقدت... 790 01:14:12,333 --> 01:14:14,722 -يا إلهي! -ليس الآن. 791 01:14:16,893 --> 01:14:22,125 أريدك أن تبقيهم آمنين، هل يمكنك أن تفعل ذلك حتى أنتهي من كل شيء. 792 01:14:22,253 --> 01:14:23,642 -بالطبع. -شكرًا. 793 01:14:23,773 --> 01:14:26,128 هذا هو الغرض من الأصدقاء، يا صديقي. 794 01:14:26,253 --> 01:14:30,246 - ليس عليك أن تفعل هذا، هل تعلم؟ -أنا أعرف. ولكن على شخص ما أن يفعل ذلك 795 01:14:30,373 --> 01:14:32,728 قد يكون كذلك أحد الأخيار. 796 01:14:32,853 --> 01:14:37,973 -أنت واحد من الأخيار. -لدي لحظاتي. 797 01:14:40,893 --> 01:14:45,205 تلك الشفاه هي شفتي. سأعود لهم. 798 01:14:50,653 --> 01:14:53,121 سوف يعود. 799 01:14:53,253 --> 01:14:56,563 ولم أخبره أي سيارة كانت. 800 01:15:02,653 --> 01:15:05,486 -عنصر جامع، أليس كذلك؟ -لا يساوي شيئًا. 801 01:15:05,613 --> 01:15:09,242 إنها مجرد قيمة عاطفية لأمي. 802 01:15:09,373 --> 01:15:12,763 -هل كان مع كل الفايكنج وما إلى ذلك؟ -هذا كل شيء. 803 01:15:12,893 --> 01:15:17,284 -ماذا حدث لذلك؟ -ربما هذا سوف يساعد؟ 804 01:15:17,413 --> 01:15:21,289 انها تعود لي. انها ليست هناك تماما بعد. 805 01:15:22,453 --> 01:15:26,289 أحتاج إلى هذا الشريط اللعين، الآن إما أن تخبرني، 806 01:15:26,413 --> 01:15:31,929 أو يمكنك الحصول على "الأعمال المجمعة لإنجلبرت همبردينك" في مؤخرتك اللعينة! 807 01:15:32,053 --> 01:15:36,204 حسنًا، حسنًا... القس، أعطاني بضعة جنيهات مقابل ذلك. 808 01:15:36,333 --> 01:15:39,451 -هل حصلت على اسمه؟ هل كتب لك شيك؟ -لا أعرف. 809 01:15:39,573 --> 01:15:44,442 لقد كان عابر سبيل للتو، قال أنه من Cross My Heart؟ 810 01:15:46,573 --> 01:15:48,531 نعم. في قلب الكونغو. 811 01:15:49,333 --> 01:15:51,528 ها أنت ذا. 812 01:15:53,573 --> 01:15:55,052 تحرك يا فاتسو! 813 01:15:55,173 --> 01:15:57,164 انتبه أيها الأحمق اللعين! 814 01:15:57,893 --> 01:15:59,884 فقط اخرس اللعنة 815 01:16:00,533 --> 01:16:05,687 -أنا أبحث عن دفوراك. -أوه، دفوراك لم يحضر اليوم بعد. 816 01:16:05,813 --> 01:16:08,885 أنا أبحث عن شريط لدفوراك، أيها الوغد اللعين! 817 01:16:09,013 --> 01:16:12,085 لدي عدد قليل جدًا منه، وهو بالكاد السيد المشهور. 818 01:16:12,213 --> 01:16:14,363 أحضر لي لهم! الآن! 819 01:16:19,173 --> 01:16:21,164 خمسة جنيهات؟ 820 01:16:25,853 --> 01:16:30,688 -ما اللعنة كان كل هذا؟ -قلت لك أن لها قيمة عاطفية. 821 01:16:54,413 --> 01:16:58,645 في أوائل السبعينيات، عندما كانت الفئران الدينية تمزق مدينة بلفاست، 822 01:16:58,773 --> 01:17:03,051 كان لدى شخص ما فكرة ذكية تتمثل في شحن مجتمعات بأكملها خارج المدينة، 823 01:17:03,173 --> 01:17:06,882 منحهم منازل جديدة وصناعة تدعمها الدولة. 824 01:17:07,013 --> 01:17:12,645 باستثناء أنك لا تعالج الطاعون الدبلي عن طريق نقل الضحايا إلى مناطق غير مصابة. 825 01:17:12,773 --> 01:17:17,210 وسرعان ما أصبح فيلم Cross My Heart جامحًا ومثيرًا للشفقة مثل أي شيء آخر في بلفاست، 826 01:17:17,333 --> 01:17:22,726 وكسر رجل واحد المسحة: البقرة بات كيجان. 827 01:17:22,853 --> 01:17:27,802 ليس هناك الكثير من الأصوات لمايكل برين في هذا المكان. 828 01:17:39,333 --> 01:17:43,928 أبي، أنا هنا بشأن شريط كاسيت اشتريته في بانجور في ذلك اليوم. 829 01:17:45,053 --> 01:17:49,127 شريط؟ تقصد [غير مسموع] لقد التقطت في السوق. 830 01:17:49,953 --> 01:17:53,566 كما ترى، لقد تم بيعها لك بالخطأ، لقد كانت لأمي. 831 01:17:53,693 --> 01:17:55,888 يا عزيزي والدتك؟ 832 01:17:57,493 --> 01:18:02,203 إنها تعرف أنه كان مايكل برين إذن، أليس كذلك؟ 833 01:18:03,253 --> 01:18:06,848 -هل استمعت إليه؟ -بالطبع لدي. 834 01:18:06,973 --> 01:18:13,162 وحتى أثناء قيامهم بعد الأصوات، أود أن أقول إن السيد برين واجه مشاكل. 835 01:18:15,333 --> 01:18:20,771 -كيف كان شعورك وأنت تأخذ تلك القنبلة؟ - قالوا لي أنني سأكون بطلاً. 836 01:18:20,893 --> 01:18:25,603 لقد أرسلت 50 مقشراً إلى الجحيم وقد أحببت ذلك. 837 01:18:25,733 --> 01:18:28,884 اعتقدت أنها كانت امرأة أخرى 838 01:18:29,013 --> 01:18:32,369 وكان مهملاً بمكالمة هاتفية. 839 01:18:32,493 --> 01:18:35,132 ... أو رجل آخر. 840 01:18:35,253 --> 01:18:37,448 أنت تمارس أعمالك اليومية، 841 01:18:37,573 --> 01:18:40,826 ولا أحد يعرف أنه في الليل تخرج وتزرع القنابل. 842 01:18:40,953 --> 01:18:42,569 كان يزرع قنبلة 843 01:18:42,693 --> 01:18:48,165 في عشاء للشرطة في فندق كونواي عندما انفجرت قبل الأوان. 844 01:18:48,293 --> 01:18:52,684 كان في الجيش الجمهوري الايرلندي. 845 01:18:52,813 --> 01:18:57,011 وقتل 13 شخصا بريئا في الانفجار. 846 01:18:58,613 --> 01:19:01,002 اللعنة! 847 01:19:01,133 --> 01:19:03,442 اللعنة، في الواقع. 848 01:19:04,613 --> 01:19:10,529 -لقد أطلقت النار على الناس أيضًا، أليس كذلك؟ -ليس بشكل مباشر. 849 01:19:10,653 --> 01:19:15,886 كما تعلمون، ليس المحفز، أنت تقوم بتمرير المعلومات. 850 01:19:16,013 --> 01:19:19,323 ديفيد، يرجى فهم. 851 01:19:19,453 --> 01:19:21,603 من فضلك افهم. 852 01:19:21,733 --> 01:19:26,170 لقد وقعت في كل هذا، هل تعلم؟ كان مثل الإدمان.. 853 01:19:39,613 --> 01:19:44,846 -الجو هادئ هنا. - مشغول فقط في يوم [غير مسموع]، ثم إنه هرج ومرج. 854 01:19:44,973 --> 01:19:48,727 -إذن ماذا يمكنني أن أفعل لك؟ -هل يمكنك إرسال هذه الدرجة الأولى؟ 855 01:19:48,853 --> 01:19:52,971 أخشى أننا لا ندرس سوى الدرجة الثانية. نحن نعكس مستوى عملائنا. 856 01:19:53,093 --> 01:19:57,211 -هذا اتهام محزن لعملائك. -أنت لم تقابلهم بعد. 857 01:19:57,333 --> 01:20:02,248 -يجب عليك تكوين صداقات كثيرة بهذا الموقف؟ -على العكس من ذلك 858 01:20:02,373 --> 01:20:04,523 -أي شيء ثمين؟ -لا. 859 01:20:04,653 --> 01:20:09,061 هل تريد سجل التسليم؟ مسجل؟ مضمونة في اليوم التالي؟ 860 01:20:09,153 --> 01:20:12,045 فقط قم بنشره! 861 01:20:16,293 --> 01:20:20,171 -نعم. مضمونة في اليوم التالي. -مضمونة في اليوم التالي؟ قطعاً. 862 01:20:20,213 --> 01:20:24,604 -سيكون ذلك 3,20. -ها أنت ذا. 863 01:20:24,733 --> 01:20:26,086 -هل تريد إيصالاً؟ -لا. 864 01:20:26,213 --> 01:20:28,522 -هل أنت متأكد؟ -لا. 865 01:20:28,653 --> 01:20:31,087 لست متأكدا؟ 866 01:20:31,213 --> 01:20:33,488 مجرد سخيف نشره! 867 01:20:33,613 --> 01:20:35,649 تناسب نفسك. 868 01:20:35,773 --> 01:20:39,765 دكتور زيفاجو؟ ترى الفيلم؟ 869 01:20:39,893 --> 01:20:43,250 - لا، أفضّل... -يموت في النهاية! 870 01:20:45,293 --> 01:20:47,999 يبحثون عنهم هنا، يبحثون عنهم هناك. 871 01:20:48,093 --> 01:20:50,812 ارفع يديك اللعينتين للأعلى. 872 01:20:53,813 --> 01:20:56,885 أسقطهم. التصرف بشكل طبيعي. 873 01:20:57,013 --> 01:20:59,049 حذرا. 874 01:21:01,813 --> 01:21:04,930 -أي بريد لي اليوم؟ -فقط واحد. 875 01:21:10,893 --> 01:21:13,885 -أين الشريط؟ -أي شريط؟ 876 01:21:15,813 --> 01:21:19,488 ما الفائدة من كل هذا؟ سوف ينتهي بك الأمر فقط إلى التعرض للتلف. 877 01:21:19,613 --> 01:21:23,572 -كيف يبدو ذلك؟ -هيا، هل ستفعل؟ 878 01:21:23,693 --> 01:21:25,809 - داخل السيارة -هل تريد مني أن أقود؟ 879 01:21:25,933 --> 01:21:27,889 -أعطني المفاتيح. -أنت غير مؤمن. 880 01:21:28,013 --> 01:21:30,607 أعطني المفاتيح اللعينة، ستاركي! 881 01:21:48,413 --> 01:21:53,203 أنت أسوأ عدو لنفسك يا ستاركي. 882 01:21:54,133 --> 01:21:59,161 -هل تعلم أن هذا الشريط يستحق ثروة؟ -لا تقترح ذلك يا بني. 883 01:22:24,813 --> 01:22:27,646 حسنًا، حسنًا، دانيال. 884 01:22:29,493 --> 01:22:35,523 -مضحك ما يجذب شخصين، أليس كذلك؟ -آسف؟ 885 01:22:35,653 --> 01:22:39,009 أنا ومارجريت، أنت ومارجريت، 886 01:22:39,133 --> 01:22:41,522 أنت وزوجتك، 887 01:22:41,653 --> 01:22:45,532 أنا وزوجتك. 888 01:22:45,653 --> 01:22:51,250 أفترض أنه لكي تكتمل الدائرة عليك أن تنام مع زوجتي. 889 01:22:51,373 --> 01:22:55,685 -لكنني لا أوصي به. -تبا، أليس كذلك؟ 890 01:22:58,293 --> 01:23:01,046 هل تستمع إلى الشريط؟ 891 01:23:01,173 --> 01:23:05,371 أنا متأكد من أنك تقدر مدى يأسه لاستعادتها 892 01:23:05,493 --> 01:23:10,248 - وكم أحرص على الإمساك به -ليس لدي. 893 01:23:10,373 --> 01:23:15,302 دعنا لا نسلك هذا الطريق مرة أخرى يا ستاركي. أنت تعرف بالضبط أين هو. 894 01:23:15,513 --> 01:23:19,205 إليك ما أريدك أن تفعله: أريدك أن تذهب لرؤية مايكل برين. 895 01:23:19,333 --> 01:23:23,724 أخبره أن لدي شريطًا له وهو يعترف بتفجير فندق كونواي 896 01:23:23,853 --> 01:23:28,244 قل له أن يحضر مليون جنيه إلى وادي سالم غدا فجرا... 897 01:23:28,373 --> 01:23:31,171 فقط هو. له وحده. 898 01:23:31,293 --> 01:23:34,330 أود منك أن تأتي أيضًا، بالطبع، وتحضر الشريط. 899 01:23:34,453 --> 01:23:38,207 ومن ثم سنحصل جميعًا على أسير صغير رائع. 900 01:23:38,333 --> 01:23:42,406 - ولماذا أوافق على كل ذلك بحق الجحيم؟ -لأنني أريدك أن تكون هناك. 901 01:23:43,933 --> 01:23:46,766 وإلا سأضطر إلى معرفة مكان الشريط، 902 01:23:46,893 --> 01:23:51,842 ولذا سيتعين على Mad Dog أن يعذبك حتى لا يفصلك سوى شبر واحد من حياتك. 903 01:23:53,973 --> 01:23:59,366 هل أنت مستعد للذهاب الآن؟ 904 01:23:59,493 --> 01:24:04,408 لا بأس. سأذهب للتعذيب. 905 01:24:04,533 --> 01:24:07,764 لماذا تحميه؟ 906 01:24:07,893 --> 01:24:14,162 وهل هناك أطرف من مصارعة الصحفي لضميره؟ 907 01:24:14,293 --> 01:24:17,444 مهما كان ما فعله، فقد كان منذ وقت طويل. 908 01:24:17,573 --> 01:24:21,202 في بعض الأحيان عليك أن تنظر إلى الصورة الأكبر. 909 01:24:21,333 --> 01:24:25,769 سأخبرك بأمر يا صديقي الصغير ذو المبادئ الجديدة. سأسهل عليك الأمر. 910 01:24:25,893 --> 01:24:30,942 إذا لم يكن لدي هذا [غير مسموع] ستاركي الصغير، لكنت ميتًا بالفعل، هل تفهم؟ 911 01:24:31,073 --> 01:24:34,882 وليس أنت فقط. اعتبارًا من 30 دقيقة مضت، 912 01:24:34,913 --> 01:24:37,483 لدينا باتريشيا الصغيرة الجميلة 913 01:24:37,513 --> 01:24:39,529 والراهبة بالمسدس 914 01:24:39,653 --> 01:24:43,929 والرجل الذي يحمل اسم الفأر يجري 915 01:24:44,053 --> 01:24:46,284 محتجز تحت حمايتي في بلفاست. 916 01:24:46,413 --> 01:24:49,803 كيف يتم ذلك بالنسبة للصورة اللعينة الأكبر؟ 917 01:24:49,933 --> 01:24:54,165 أنت لست ذكيا كما تعتقد. 918 01:24:58,293 --> 01:25:01,251 لم أدعي أبدًا أنني ذكي. 919 01:25:02,613 --> 01:25:05,337 ماذا لو تم إيقافي؟ ماذا لو تعرف علي شخص ما؟ 920 01:25:05,500 --> 01:25:08,530 سوف تمر. لقد تم الترتيب. 921 01:25:24,613 --> 01:25:28,572 -ماوس؟ -توقف عن لعب دور البطل وافعل ما يقولونه، أليس كذلك؟ 922 01:25:34,333 --> 01:25:39,202 يتوجه الناخبون بالآلاف لتقرير مستقبل أيرلندا الشمالية. 923 01:25:39,333 --> 01:25:42,643 هذه كريستين بليكلي مع أخبار الساعة 12 ظهرًا. 924 01:25:42,773 --> 01:25:49,326 يشير استطلاع للرأي أجرته هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) إلى أن برين قد حقق تقدمًا مبكرًا كبيرًا في انتخابات اليوم. 925 01:25:51,413 --> 01:25:53,768 جيم ريفز سخيف! 926 01:26:45,533 --> 01:26:47,524 خارج! 927 01:26:49,493 --> 01:26:53,247 حسنًا يا دان، خدمة المرافقة الشخصية الخاصة بك. 928 01:26:53,373 --> 01:26:56,331 في الخلف. 929 01:26:57,853 --> 01:27:00,128 عندما أقول الظهر 930 01:27:00,253 --> 01:27:03,051 أقصد الظهر. 931 01:27:22,653 --> 01:27:26,441 مليون إلى البقرة بات كيغان... 932 01:27:26,573 --> 01:27:30,566 في طريق وحيد عند الفجر.. 933 01:27:31,773 --> 01:27:34,765 الآن عرفت لماذا لا أتناول الكحول... 934 01:27:34,893 --> 01:27:40,013 ليلة واحدة في حالة سكر مع ديفيد ماكغاري. 935 01:27:42,133 --> 01:27:45,091 لقد كان أفضل صديق لي... 936 01:27:45,213 --> 01:27:47,807 اعتقدت انه كان. 937 01:27:47,933 --> 01:27:51,892 الترابط الذكوري. 938 01:27:52,013 --> 01:27:55,085 قلنا لبعضنا البعض كل شيء. 939 01:27:55,213 --> 01:27:59,525 لكنه كان يسجلها. 940 01:27:59,653 --> 01:28:04,329 والآن أنت هنا، محامي الشيطان. 941 01:28:04,453 --> 01:28:07,490 من الصعب شرب شراب الميد مع البيض، أليس كذلك؟ 942 01:28:07,613 --> 01:28:10,650 لا عجب أنه شرير جدا. الأذواق مثل القرف. 943 01:28:10,773 --> 01:28:13,207 يا له من أداء. 944 01:28:13,333 --> 01:28:16,643 الضحك في وجه الموت. 945 01:28:16,773 --> 01:28:21,244 أنت تعرف عن الموت أكثر مني. 946 01:28:21,373 --> 01:28:25,889 بالفعل. كيف تعود حماقات الشباب لتطاردني. 947 01:28:26,013 --> 01:28:29,926 كان لدي حماس شديد تجاه أيرلندا. 948 01:28:30,053 --> 01:28:33,090 لقد أحرقت من أجل أيرلندا. 949 01:28:33,213 --> 01:28:37,047 هل سمعت من قبل عن كلمات مثل الذنب أو الندم؟ 950 01:28:37,173 --> 01:28:40,404 كل هذا يدور حول الشعور بالذنب. 951 01:28:40,533 --> 01:28:42,683 الأمر كله يتعلق بالندم. 952 01:28:42,813 --> 01:28:45,327 لقد ارتكبت خطأي. أنا أقوم بالتعويض 953 01:28:45,453 --> 01:28:50,049 أريد فقط أن أضع الأمور في نصابها الصحيح، دان. 954 01:28:51,093 --> 01:28:53,243 أنا فقط بحاجة إلى الفرصة. 955 01:28:57,093 --> 01:29:00,290 هو لم يحصل على الشريط، أليس كذلك؟ 956 01:29:00,413 --> 01:29:03,057 لو فعل ذلك، فلن يكلف نفسه عناء إرسالك إلى هنا، سيفعل ذلك مباشرة. 957 01:29:03,553 --> 01:29:06,728 إنه أنت، أليس كذلك؟ لقد حصلت عليه؟ 958 01:29:06,853 --> 01:29:11,608 ماذا عرض عليك؟ المال، أليس كذلك؟ أو مجرد حصري آخر؟ 959 01:29:11,733 --> 01:29:15,521 إنه يحتضن زوجتي. 960 01:29:15,653 --> 01:29:17,484 آسف. 961 01:29:17,613 --> 01:29:23,010 لقد فقدتها مرة واحدة. لا أريد أن أفقدها مرة أخرى. 962 01:29:23,333 --> 01:29:25,893 دان، استمع لي: إذا حصل على هذا الشريط، فسوف تحدث فوضى. 963 01:29:26,013 --> 01:29:31,246 سيموت 10.000 شخص. أنا أضمن ذلك. 964 01:29:31,373 --> 01:29:34,445 هل ستقبل تلك المسؤولية؟ 965 01:29:34,573 --> 01:29:39,442 حياة واحدة بـ 10.000؟ 966 01:29:39,573 --> 01:29:45,170 هل ستترك زوجتك تموت إذا كان ذلك يعني السلام؟ 967 01:29:53,773 --> 01:29:57,527 في بعض الأحيان عليك أن تنظر إلى ما هو أبعد من الفرد. 968 01:30:05,533 --> 01:30:07,603 اللعنة عليك، اخرج. 969 01:30:09,573 --> 01:30:14,931 أتمنى ألا يعينك وزيراً للنقل يا ألفي. 970 01:31:10,173 --> 01:31:15,406 لقد تجاوزت الساعة السادسة صباحًا بقليل 971 01:31:15,533 --> 01:31:19,651 الجميع متحمس للغاية لأن برين من المقرر أن يصبح رئيسًا للوزراء. 972 01:31:19,773 --> 01:31:26,531 يقولون أن الجميع يحب هذا الرجل... لقد استمر فرز الأصوات بين عشية وضحاها، ولم تظهر النتيجة سوى ساعات قليلة. 973 01:31:27,253 --> 01:31:31,246 حمى الانتخابات تشتعل في أيرلندا الشمالية أمس.. 974 01:31:41,453 --> 01:31:45,923 في حين أن برين يبدو المرشح الأوفر حظا، بغض النظر عمن يتم انتخابه رئيسا للوزراء، 975 01:31:46,053 --> 01:31:52,607 إنه يمثل فجر عصر جديد لأيرلندا الشمالية 976 01:32:38,333 --> 01:32:41,530 مرحبا، بات! منذ وقت طويل. 977 01:32:41,653 --> 01:32:44,486 ميكي. 978 01:32:44,613 --> 01:32:47,411 هل تعرفون بعضكم البعض؟ 979 01:32:47,533 --> 01:32:51,412 نحن نتشارك الاهتمام بالفنادق. 980 01:32:51,533 --> 01:32:55,003 - عشاء الشرطة هو تخصصنا -هذا صحيح. 981 01:32:55,133 --> 01:32:58,728 باستثناء أنك تعلم أنهم انسحبوا. 982 01:32:58,853 --> 01:33:00,605 القنبلة هي قنبلة. 983 01:33:00,733 --> 01:33:05,807 علاوة على ذلك، أنظر فقط إلى المهنة اللامعة التي بدأتها. 984 01:33:07,933 --> 01:33:11,164 هل واجهتك مشكلة مع كلمة "وحدك"؟ 985 01:33:11,293 --> 01:33:15,206 لا، ولكنني لم أعد ساذجة كما كنت من قبل. 986 01:33:15,333 --> 01:33:18,723 إنه القليل من الدعم المعنوي، هل تعلم؟ 987 01:33:25,333 --> 01:33:28,848 -هل لديك الشريط؟ -لديك المال؟ 988 01:33:41,653 --> 01:33:45,646 اعتقدت أنها كانت لمسة لطيفة من السخرية. 989 01:33:45,773 --> 01:33:48,003 لقد قتلت مارغريت الصغيرة، 990 01:33:48,133 --> 01:33:51,648 وحبيبها يجلب لها الخلاص. 991 01:33:51,773 --> 01:33:55,163 أنت؟ 992 01:33:55,293 --> 01:34:00,127 لا... لم أفعل. لقد تجاوز فريق الأحلام هنا العلامة. 993 01:34:00,253 --> 01:34:03,724 لقد خاننا والدها. كان كل شيء في حالة ارتداد، وخرجت الأمور عن السيطرة. 994 01:34:03,853 --> 01:34:06,845 لقد عدنا إلى الأفراد. 995 01:34:06,973 --> 01:34:11,046 فرادى؟ لقد بذل الأفراد قصارى جهدهم للتصويت لك ... 996 01:34:11,173 --> 01:34:14,609 الأفراد يتخلون عن تراثهم لوضعك على قدم المساواة. 997 01:34:14,733 --> 01:34:17,188 فيديوهات هندية فوكين؟ أنا فرد! 998 01:34:17,213 --> 01:34:22,252 أنت فرد! دوجال من الدوار السحري هو فرد لعين. 999 01:34:22,893 --> 01:34:24,690 كلاكما نفس الشيء. 1000 01:34:24,813 --> 01:34:31,406 نحن نعود مباشرة إلى الحرب الأهلية هنا لأنكما لا تهتمان بالأفراد! 1001 01:34:31,533 --> 01:34:33,484 لقد حصلنا على هذه النقطة، ستاركي. 1002 01:34:33,613 --> 01:34:37,731 -الآن اصمتي. -لا! تجعلني! 1003 01:34:37,853 --> 01:34:40,572 أنت ستقتلني على أية حال. 1004 01:34:40,693 --> 01:34:43,651 المشكلة بينكما... كلها أرقام. 1005 01:34:43,773 --> 01:34:46,646 مليون جنيه و10 آلاف قتيل! 1006 01:34:46,773 --> 01:34:50,361 13 هيكلاً عظمياً... أرقام! 1007 01:34:50,493 --> 01:34:54,372 إنه أمر سهل، لأن الأرقام ليست أشخاصًا! 1008 01:34:54,493 --> 01:34:57,963 الأرقام لا تفكر بنفسها! إنهم لا يخرجون لتناول نصف لتر مع فتى. 1009 01:34:58,093 --> 01:35:01,608 لا يرمون البطاطس من خلال نوافذ الناس، 1010 01:35:01,733 --> 01:35:06,727 وهم لا يقبلونك أفضل قبلة في العالم، أليس كذلك؟ 1011 01:35:06,853 --> 01:35:09,242 هل تفهم؟! 1012 01:35:09,373 --> 01:35:13,052 خدش صحفيًا عميق الروح، فهناك دائمًا فيلسوف صغير يرغب في الخروج. 1013 01:35:13,153 --> 01:35:16,329 اللعنة عليك يا رئيس الوزراء! 1014 01:35:17,693 --> 01:35:20,491 ترى ماذا أعني بالسلام؟ 1015 01:35:20,613 --> 01:35:23,764 إن القول أسهل من الممارسة. 1016 01:35:26,293 --> 01:35:31,526 هذه دفعة لمرة واحدة مقابل صمتك. حاول مرة أخرى، وسوف كسر لك. 1017 01:35:42,653 --> 01:35:44,644 هيا، احسبها 1018 01:35:44,773 --> 01:35:47,731 أنت بخير يا مايكل. أنا أثق به 1019 01:35:54,093 --> 01:35:58,644 دعونا جميعا نستمع قليلا الآن، أليس كذلك؟ ومعرفة ما إذا كان هذا صحيحا؟ 1020 01:36:00,893 --> 01:36:05,409 وكنت بينهم. يا إلهي، لقد أردت أن أموت لفترة طويلة 1021 01:36:05,533 --> 01:36:10,323 أوه يا عزيزي... لا شيء مثل ميكي أوبرين أتذكره. 1022 01:36:10,453 --> 01:36:13,968 العاب... 1023 01:36:14,093 --> 01:36:17,642 أحببت دائمًا ألعابك الصغيرة. 1024 01:36:17,773 --> 01:36:21,925 ماذا عن ستاركي؟ 1025 01:36:22,053 --> 01:36:25,841 هل تريد مني أن آخذ المراسل معي؟ 1026 01:36:25,973 --> 01:36:27,964 لا، أنت بخير يا مايكل. 1027 01:36:28,093 --> 01:36:30,243 سأعتني به بنفسي. 1028 01:36:52,293 --> 01:36:56,002 اعتقدت أنك قلت أنها كانت بطاريات طويلة العمر؟ 1029 01:36:56,133 --> 01:36:58,966 أراهن أنك سعيد لأنك بقيت هنا الآن يا ستاركي. 1030 01:36:59,093 --> 01:37:02,290 لا تبدو مصدومًا جدًا. 1031 01:37:10,533 --> 01:37:13,684 أنا فقط أرد المجاملة، أيها الفتى داني. 1032 01:37:13,813 --> 01:37:16,168 اتركه. 1033 01:37:24,733 --> 01:37:30,091 أنت على قيد الحياة، لأنه إذا كنت تحب مارغريت نصف ما أحببته... 1034 01:37:30,213 --> 01:37:33,762 سترغب في الكتابة عنها... وعن من قتلها 1035 01:37:33,893 --> 01:37:36,930 ولماذا. 1036 01:37:37,053 --> 01:37:41,490 يجب أن يعرف الناس أنه لم يكن شهيداً للسلام. 1037 01:38:09,733 --> 01:38:12,042 -هنا، انظر إلى ذلك! 1038 01:38:58,333 --> 01:39:00,642 دان؟ 1039 01:39:06,933 --> 01:39:09,731 -باتريشيا؟ -إنها بخير، 1040 01:39:09,853 --> 01:39:12,242 نحن جميعا بخير. 1041 01:39:12,373 --> 01:39:16,651 وهم يعرفون كل شيء عن ذلك. فقط خذ الأمور ببساطة. 1042 01:39:20,853 --> 01:39:24,050 كلهم ماتوا. 1043 01:39:24,173 --> 01:39:29,122 إنها الفوضى هناك. ولكن بعد ذلك كان الأمر كذلك دائمًا. 1044 01:39:31,413 --> 01:39:34,291 يجب على أن أذهب. 1045 01:39:34,413 --> 01:39:36,768 مزيد من القرف لمجرفة. 1046 01:39:41,973 --> 01:39:43,884 شكرًا. 1047 01:39:44,013 --> 01:39:47,722 لم أحظى بالكثير من المرح منذ سنوات. 1048 01:39:52,653 --> 01:39:56,123 -اللعنة! -نحن لا نقول أنك لا تستطيع الكتابة عن ذلك، بل نفضل فقط إذا لم تفعل ذلك 1049 01:39:56,253 --> 01:39:59,563 -أنا متأكد من أنك سوف تفعل ذلك -عليك أن تفكر في استقرار البلاد، والضرر الذي يمكن أن يحدثه ذلك. 1050 01:39:59,693 --> 01:40:02,261 هل يمكنني الإدلاء ببيان كامل وصريح؟ 1051 01:40:02,293 --> 01:40:04,623 -هل أنا مطلوب لأي جريمة؟ -لا. 1052 01:40:04,753 --> 01:40:06,325 يمكنك اللعنة، ثم. 1053 01:40:06,453 --> 01:40:09,862 لقد طلبت مني صاحبة الجلالة أن أحثك ​​شخصيًا على عدم الكتابة. 1054 01:40:10,073 --> 01:40:13,602 هل ستجعلني دوق وستمنستر؟ أو الكونت مونت كريستو؟ 1055 01:40:13,733 --> 01:40:15,691 -لا. -يمكنها أن تنام كذلك. 1056 01:40:23,893 --> 01:40:26,647 هل كان لديك علاقة غرامية مع مارغريت ماكغاري؟ 1057 01:40:26,773 --> 01:40:30,402 هل كان مايكل برين متورطًا؟ 1058 01:40:32,813 --> 01:40:35,122 لا تعليق. 1059 01:40:48,413 --> 01:40:50,881 كيف حالك بحق الجحيم؟ 1060 01:40:51,013 --> 01:40:53,481 لقد كان gob الخاص بك في جميع أنحاء الصندوق. 1061 01:40:53,613 --> 01:40:58,525 قال لي زوجي، يجب عليك الاتصال بالمقشرين اللعينين، فقد كان في سيارة الأجرة الخاصة بك. 1062 01:40:58,693 --> 01:41:01,685 يقول أنا: بيلي، هل ستغضب؟ 1063 01:41:01,813 --> 01:41:03,451 شكرًا. 1064 01:41:03,573 --> 01:41:09,045 يجب أن أعود الآن وأعد له العشاء اللعين. لن يطبخ بيضة لعينة. 1065 01:41:07,273 --> 01:41:10,288 تركت له الفطائر المقرمشة اللعينة. هذا كل ما أكله اللعين. 1066 01:41:10,413 --> 01:41:12,608 لا أعرف ماذا سأكتب. 1067 01:41:12,733 --> 01:41:15,327 ربما عن الحب والخيانة 1068 01:41:15,453 --> 01:41:17,683 الحرب والسلام. 1069 01:41:17,813 --> 01:41:21,647 ربما عن باركر وتعلم الطيران، 1070 01:41:21,773 --> 01:41:28,485 أو عن مارجريت، وكيف يمكن للحظة واحدة مسروقة أن تغير مصير... 1071 01:41:29,933 --> 01:41:34,848 على كل حال أتمنى أن يكون أفضل من غيره 1072 01:41:43,253 --> 01:41:49,044 إذًا... كيف هي الحياة الزوجية معك؟ 1073 01:41:51,813 --> 01:41:57,649 الرجل الذي يملك هذا المنزل يقول أن هذه مدينة سحرية.